Lyrics and translation Hijos De Barrón - Luto En La Sierra

Luto En La Sierra

Entraron en mis dominios
Quieren quitarme de en medio
Ya vieron que no es tan fácil
Que no cederé terreno
Mi gente se la ha rifado
Aquí han sobrado sombreros.

El cuidarme del gobierno
Ya se me hizo una costumbre
Pero se lleno de contras
Hechando leña a la lumbre
Aquí no hay pa' donde hacerse
Si una tregua no se cumple.

Noticia internacional
Hay muchos hombres caídos
Unos del bando invasor
Del gobierno y otros míos
Me pesan los inocentes
Que cayeron sin motivos.

(Música)

Rifles 50 y cuernitos
R-15 y armas cortas
Ahí se quedaron tirados
Cuando corrieron los contras
Lo recibieron a tiros
Los guachos esos se anota.

El luto anda por la sierra
En cada cosa hay velorio
Los chamacos sin escuela
Solo alimentan el odio
En cuanto puedan un arma
Lo que hagan será muy obvio.

Te recordaré viejito
Y a todos los que cayeron
Y a los que están en la lucha
Bien equipados los tengo
Para defender lo nuestro
De contras y del gobierno

Deuil dans la Sierra

Ils sont entrés dans mes domaines
Ils veulent me faire disparaître
Ils ont vu que ce n'est pas si facile
Que je ne céderai pas de terrain
Mon peuple s'est battu
Ici, il y a eu beaucoup de chapeaux.

Me protéger du gouvernement
C'est devenu une habitude
Mais il est devenu plein de contradictions
Jettant de l'huile sur le feu
Il n'y a pas d'endroit où aller
Si une trêve n'est pas respectée.

Actualités internationales
Il y a beaucoup d'hommes tombés
Certains de l'envahisseur
Du gouvernement et d'autres des miens
Les innocents me pèsent
Qui sont tombés sans raison.

(Musique)

Fusils de calibre 50 et petits canons
R-15 et armes de poing
Ils sont restés là, abandonnés
Quand les rebelles ont fui
Ils ont été accueillis par des tirs
Ces guachos ont marqué des points.

Le deuil parcourt la Sierra
Il y a des veillées partout
Les enfants sans école
Ne nourrissent que la haine
Dès qu'ils pourront avoir une arme
Ce qu'ils feront sera très évident.

Je me souviendrai de toi, mon vieil ami
Et de tous ceux qui sont tombés
Et de ceux qui sont dans la lutte
Je les ai bien équipés
Pour défendre ce qui est nôtre
Des rebelles et du gouvernement