Lyrics and translation Hijos De Barrón - Mi Manera de Ser
Soy
de
puro
CULIACÁN,
no
lo
pretendo
esconder
Je
suis
de
CULIACÁN
pur,
je
ne
le
cache
pas
Se
me
nota
en
el
hablar
y
en
mi
manera
de
ser
Ça
se
voit
dans
ma
façon
de
parler
et
d'être
Mi
estilo
hace
crecer
más
mi
suerte
con
la
mujer...
Mon
style
fait
grandir
ma
chance
avec
les
femmes...
A
cualquier
antro
que
llego,
siempre
me
doy
a
notar
Dans
n'importe
quel
club
où
j'arrive,
je
me
fais
toujours
remarquer
Con
fama
de
mujeriego,
mi
vista
empiezo
a
pasear
Avec
la
réputation
d'un
coureur
de
jupons,
je
commence
à
regarder
autour
de
moi
Para
escoger
lo
que
quiero
a
la
hora
de
enamorar...
Pour
choisir
ce
que
je
veux
au
moment
de
tomber
amoureux...
Igual,
visto
de
ranchero,
que
con
marcas
a
la
moda
De
même,
je
m'habille
en
ranchero,
ou
avec
des
marques
à
la
mode
Soy
sereno
y
me
acelero,
pa
pelear
no
me
hago
bolas
Je
suis
calme
et
je
me
précipite,
je
ne
me
fais
pas
de
nœuds
pour
me
battre
La
decisión
de
mi
cuero
se
la
dejo
a
mi
pistola...
La
décision
de
ma
peau,
je
la
laisse
à
mon
arme...
Las
amistades
mantengo,
soy
derecho
y
sincero
Je
garde
mes
amitiés,
je
suis
droit
et
sincère
Si
me
ves
por
lo
que
tengo,
tampoco
soy
pordiosero
Si
tu
me
vois
à
cause
de
ce
que
j'ai,
je
ne
suis
pas
un
mendiant
non
plus
La
raíz
de
donde
vengo,
es
familia
de
dinero...
La
racine
d'où
je
viens,
c'est
une
famille
d'argent...
Para
morir
nunca
hay
prisa,
no
se
enreden
ni
me
fallen
Il
n'y
a
jamais
de
hâte
pour
mourir,
ne
te
mêle
pas
et
ne
me
déçois
pas
Yo
no
soy
santo
de
misa,
me
hice
hombre
andando
en
la
calle
Je
ne
suis
pas
un
saint,
je
suis
devenu
un
homme
en
marchant
dans
la
rue
Debajo
de
la
camisa
traigo
pa
cualquier
detalle...
Sous
ma
chemise,
j'ai
ce
qu'il
faut
pour
n'importe
quel
détail...
Amigo
de
los
que
mandan,
con
ellos
siempre
a
la
orden
Ami
de
ceux
qui
commandent,
toujours
à
leurs
ordres
Saben
que
soy
de
palabra
y
que
me
gusta
el
desorden
Ils
savent
que
je
suis
un
homme
de
parole
et
que
j'aime
le
désordre
Seguido
jalo
la
banda
al
malecón
de
los
pobres...
Je
traîne
souvent
la
bande
sur
le
malecon
des
pauvres...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.