Lyrics and translation Hijos De Barrón - No Te Disculpes

No Te Disculpes

No te disculpes
No hay rencores de mi parte
Yo no puedo reclamarle
A quien me hizo tan feliz

Yo te comprendo
No te sientas obligada
Si por mí no sientes nada
Es mejor dejarte ir

Vete tranquila
Yo podré sobrevivir
Tú querías un pasatiempo
Tal vez yo no lo entendí

No te disculpes
Nadie me obligó a quererte
Hice historias en mi mente
Y sin pensar me enamoré

No sientas pena
De mirarme derrotado
Sin decirme ni un "te amo"
Yo solito me apunté

No te disculpes
Al fin que no moriré
Era amor nomás de un rato
Yo fui quien falló en el trato
Y ahora me toca perder

No te disculpes
Nadie me obligó a quererte
Hice historias en mi mente
Y sin pensar me enamoré

No sientas pena
De mirarme derrotado
Sin decirme ni un "te amo"
Yo solito me apunté

No te disculpes
Al fin que no moriré
Era amor nomás de un rato
Yo fui quien falló en el trato
Y ahora me toca perder

Ne t'excuse pas

Ne t'excuse pas
Il n'y a pas de rancunes de ma part
Je ne peux pas te reprocher
D'avoir fait mon bonheur

Je te comprends
Ne te sens pas obligée
Si tu ne ressens rien pour moi
Il vaut mieux te laisser partir

Va-t'en tranquille
Je vais survivre
Tu voulais un passe-temps
Peut-être que je n'ai pas compris

Ne t'excuse pas
Personne ne m'a obligé à t'aimer
J'ai créé des histoires dans mon esprit
Et sans y penser, je suis tombé amoureux

N'aie pas honte
De me voir vaincu
Sans me dire même un "je t'aime"
Je me suis inscrit tout seul

Ne t'excuse pas
Après tout, je ne mourrai pas
Ce n'était que l'amour d'un moment
C'est moi qui ai failli au contrat
Et maintenant, il est temps de perdre

Ne t'excuse pas
Personne ne m'a obligé à t'aimer
J'ai créé des histoires dans mon esprit
Et sans y penser, je suis tombé amoureux

N'aie pas honte
De me voir vaincu
Sans me dire même un "je t'aime"
Je me suis inscrit tout seul

Ne t'excuse pas
Après tout, je ne mourrai pas
Ce n'était que l'amour d'un moment
C'est moi qui ai failli au contrat
Et maintenant, il est temps de perdre