Lyrics and translation Hijos De Barrón - Sangre por Sangre

Sangre por Sangre

Pasaron ya como 20 años
Desde que mataron a Juan Avendaño
No lo he podido superar
Me cuesta pasar ese trago amargo

No soy un hijo de él
Pero pa' mí, él casi fue mi padre
Pero quiero darle a saber
Que yo ya cobre su sangre por sangre

Usted siempre fue mi maestro
Sin libro de texto para enseñarme
Por eso le agarré cariño
Pues siendo sobrino, me hizo compadre

Cuando me acuerdo de su muerte
Respiro más fuerte y me hierve la sangre
Cuando supe, supe accionar
Tuve que pelear, no pude aguantarme

Me fui correteando la muerte
Buscando al valiente pa' darle en la madre
Quería matarlo frente a frente
No como el corriente hizo con mi compadre

Me dio gusto verlo caer
Mirando su piel, desprender su brazo
Mi dedo firme en el gatillo
Pensando en mi tío, lo hice pedazos

No me la estoy dando de bravo
Pero pagó caro manchar nuestro nombre
Yo quise de frente la apuesta
Pa' darle la muestra como mata un hombre

Al rato le llevo la banda
Compadre del alma, ya vengue su sangre
Cuando me acuerdo me echo un trago
Pensando: "lo hago en usted y mi padre"

Кровь за кровь

Прошло уже около 20 лет,
С тех пор, как убили Хуана Авенданьо.
Я не смог это пережить,
Мне тяжело проглотить эту горькую пилюлю.

Я не его сын,
Но для меня он был почти как отец.
И я хочу, чтобы ты знала,
Что я уже отомстил за него, кровь за кровь.

Ты всегда был моим учителем,
Без учебника, чтобы научить меня.
Поэтому я полюбил тебя,
Будучи племянником, ты стал мне как брат.

Когда я вспоминаю о твоей смерти,
Я дышу чаще, и кровь кипит во мне.
Когда я узнал, я должен был действовать,
Мне пришлось драться, я не мог сдержаться.

Я гнался за смертью,
Искал этого смельчака, чтобы прикончить его.
Я хотел убить его лицом к лицу,
Не так, как этот трус поступил с моим братом.

Мне было приятно видеть, как он падает,
Видеть, как его кожа рвется, как отрывается его рука.
Мой палец твердо держал курок,
Думая о моем дяде, я разорвал его на куски.

Я не пытаюсь выставить себя храбрецом,
Но он дорого заплатил за то, что запятнал наше имя.
Я хотел честного поединка,
Чтобы показать ему, как убивает мужчина.

Скоро я принесу тебе ленту,
Брат моей души, я отомстил за твою кровь.
Когда я вспоминаю об этом, я выпиваю,
Думая: "Я делаю это за тебя и за моего отца".