Lyrics and translation Hikaru Arata - Rain

Rain

The rain knows the sun is coming up so now
And we in the cage are standing on the ground turning over for us
The flowers make up their mind, waking up
Even though sometimes it′s cold waiting for the sun, it'll shine on all

心がどこかに溶けていくように
時が染み渡り 深く沈んでいくさ

Have you ever seen your holy land in your heart
Where all the seeds are coming up, and covering all of us
Songs of birds are maybe lost in time, so now
Please take us to the clouds above where all the poets are gonna be

心がどこかに溶けていくように
時が染み渡り 深く沈んでいく
空がひろがって 澄み渡るように
君へ降り注ぎ どこかへおさまるさ

The rain knows the sun is coming up, so now
And we in the cage are standing on the ground turning over for us
The flowers make up their mind, waking up
Even though sometimes it′s cold, waiting for the sun it'll shine on all

Can you see the rain makes the page?
The lives free you from the cage
And the strain your ears they love ya
Strain your ears they love ya

Can you see the rain makes the page?
The lives free you from the cage
And the strain your ears they love ya
Strain your ears they love ya

Pluie

La pluie sait que le soleil va se lever, alors maintenant
Et nous, dans la cage, nous nous tenons sur le sol, nous nous retournons pour nous
Les fleurs prennent leur décision, se réveillent
Même si parfois il fait froid, en attendant le soleil, il brillera sur tous

Comme si mon cœur se dissolvait quelque part
Le temps s'infiltre et s'enfonce profondément

As-tu déjà vu ta terre sainte dans ton cœur ?
Là où toutes les graines poussent et nous couvrent tous
Les chants d'oiseaux sont peut-être perdus dans le temps, alors maintenant
Emmène-nous dans les nuages au-dessus, là où tous les poètes seront

Comme si mon cœur se dissolvait quelque part
Le temps s'infiltre et s'enfonce profondément
Le ciel s'étend et devient limpide
Il te déverse et s'installe quelque part

La pluie sait que le soleil va se lever, alors maintenant
Et nous, dans la cage, nous nous tenons sur le sol, nous nous retournons pour nous
Les fleurs prennent leur décision, se réveillent
Même si parfois il fait froid, en attendant le soleil, il brillera sur tous

Peux-tu voir que la pluie fait la page ?
La vie te libère de la cage
Et la tension de tes oreilles, elles t'aiment
La tension de tes oreilles, elles t'aiment

Peux-tu voir que la pluie fait la page ?
La vie te libère de la cage
Et la tension de tes oreilles, elles t'aiment
La tension de tes oreilles, elles t'aiment