Nice - Catch! - Hikaru Nishida translation in German

Nice - Catch!

不思議 Nice-catch ドッキンふるえる
何かいいことありそう
風とシャワーに
｢恋を下さい｣ と書いた

美術館までバスに乗って行くの
ランチタイムを早目にとったけど
髪のカタチがいまいち決まらない

レースのカーテンが波のように揺れる

ハート Wake-up ドッキン目ざめた
足りないものは恋だけ
たぶん夢は近いのね

誰かわたしの微熱うばって
二人きりで遠くへ行きたい

赤いバッグを膝にかかえ座る

きっと一秒ごと
めぐりあいに向かう

胸にクラクションクラクション響いた
｢そんなにあせっちゃ駄目｣ と
もっとリラックスしなきゃ

誰にあえるかわからないけど

Nice - Catch!

Wunderbarer Nice-catch, Herzklopfendes Zittern
Etwas Gutes scheint zu passieren
An Wind und Schauer
Schrieb ich: "Gib mir Liebe"

Zum Museum fahre ich mit dem Bus
Habe früher Mittag gemacht, aber
Meine Frisur will einfach nicht sitzen

Spitzenvorhänge wiegen sich wellenartig

Herz, wach auf, Herzklopfen erwacht
Alles fehlt, nur Liebe nicht
Vielleicht ist der Traum ganz nah

Nimm mein Fieber mit dir
Fern mit dir alleine sein

Halte meine rote Tasche auf den Knien

Sekunde um Sekunde nähert
sich wohl unser Treffen

Hupen klangen in meiner Brust
"So viel Eile ist nicht gut"
Ich muss mich entspannen

Wen ich treffe? Keine Ahnung