Daisy - Hikaru Stationtranslation in French
静寂を切り裂くよう訪れたのは
Comme
si
elle
avait
déchiré
le
silence,
elle
est
arrivée
必然としての邂逅僕等の為に
Notre
rencontre
inévitable,
pour
nous
後悔を嘆く瞳に映る君はそう
Dans
tes
yeux
qui
reflètent
des
regrets,
je
vois
憂いを纏って美しく咲いた
Une
beauté
qui
fleurit,
enveloppée
de
tristesse
誰かの生命に溶ける花
Une
fleur
qui
se
fond
dans
la
vie
de
quelqu'un
ねぇ君にも見えるだろう
Tu
peux
le
voir,
toi
aussi,
n'est-ce
pas
?
きっと
Sûrement
重ねた過ち塗り替えるよう
Comme
si
l'on
effaçait
les
erreurs
commises
何度でもいいさ繰返していくスタートライン
Peu
importe
le
nombre
de
fois,
on
recommence,
c'est
notre
ligne
de
départ
過去とは違う明日を
Un
demain
différent
du
passé
二人だけの希望描くスタートライン
Notre
ligne
de
départ,
pour
peindre
l'espoir
à
deux
I
never
say
good
bye
Je
ne
dirai
jamais
au
revoir
いつだってそうさ
C'est
toujours
comme
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.