Lyrics and translation Hikaru Station - Kirameki
落ち込んでた時も
気がつけば笑ってる
Even
when
I
was
feeling
down,
I
would
find
myself
smiling
二人なら
世界は息を吹き返した
With
you,
the
world
came
back
to
life
いつもの帰り道
足音刻むリズム
Our
usual
way
home,
the
rhythm
of
our
footsteps
雨上がり
街を抜けてゆく風の優しい匂い
The
gentle
scent
of
the
wind
as
we
walk
through
the
city
after
the
rain
同じ時間を分け合いながら
二人で過ごせた奇跡を
The
miracle
of
spending
time
together,
sharing
the
same
moments
これから先も繋げたいんだ
ちゃんと目を見て伝えたい
I
want
to
hold
onto
this
feeling,
I
want
to
tell
you
with
my
eyes
聞いていたい声は
君のものだったよ
The
voice
I
want
to
hear
is
yours
耳を伝い身体中を包むようなその声だった
Your
voice,
that
wraps
around
my
whole
body,
flowing
through
my
ears
他の誰でもない君じゃなきゃ駄目だよ
It
has
to
be
you,
no
one
else
will
do
いつまでもそばにいたいと思えた
思えた
I
thought
I
wanted
you
by
my
side
forever,
forever
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.