Lyrics and translation Hikaru Station - Kirameki
落ち込んでた時も
気がつけば笑ってる
Même
lorsque
j'étais
déprimée,
je
me
suis
retrouvée
à
sourire
二人なら
世界は息を吹き返した
Avec
toi,
le
monde
a
repris
vie
いつもの帰り道
足音刻むリズム
Sur
notre
chemin
habituel,
le
rythme
de
nos
pas
雨上がり
街を抜けてゆく風の優しい匂い
Après
la
pluie,
l'odeur
douce
du
vent
qui
traverse
la
ville
同じ時間を分け合いながら
二人で過ごせた奇跡を
Partageant
le
même
temps,
le
miracle
de
notre
vie
ensemble
これから先も繋げたいんだ
ちゃんと目を見て伝えたい
Je
veux
continuer
à
le
vivre,
te
le
dire
en
te
regardant
dans
les
yeux
聞いていたい声は
君のものだったよ
La
voix
que
je
voulais
entendre
était
la
tienne
耳を伝い身体中を包むようなその声だった
Ta
voix
qui
me
parcourait
tout
entière
他の誰でもない君じゃなきゃ駄目だよ
Ce
n'est
que
toi,
personne
d'autre
いつまでもそばにいたいと思えた
思えた
J'ai
eu
envie
d'être
toujours
à
tes
côtés,
j'ai
eu
envie
de
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.