Saezuri - Hikaru Station translation in German

Saezuri

呼吸の音も 雨が覆い尽くした
さえずりのない朝に
昨日のうちに 君をスケッチして
その全てを 描き残せたら
朝が弱いボクの耳元で
そっとさえずってよ
おはようって 起こしておくれ
笑わないでいいでしょ
泣いていたっていいでしょ
返事もしないまま 君は
飛び去って行く
今日もつついてよ
痛いほど噛んでよ
ほらねもう一回 もう一回
遊ぼう
この手のひらで 寝かしつけられるほど
大きくなったよ ボクは
初めて君が 指をつついて
できた傷は どこへやったかな
まだ君を 探しているんだよ
おかえりって 言わせておくれ
ねぇ、今日だけは
笑わないでいいでしょ
泣いていたっていいでしょ
大事にするから お願い
行かないでよ
何もできなくて
頼りなくてごめんね
また泣きそうだ
ごめんね
ボクには 羽がないや
行ってしまうんだね
さえずりは 響かずに
夜が明けた

Gezwitscher

Selbst das Geräusch meines Atems hat der Regen ganz überdeckt
An einem Morgen ohne Gezwitscher
Hätte ich dich doch gestern skizziert
Und alles von dir festgehalten
An meinem Ohr, da ich morgens schwach bin,
zwitscher leise für mich.
Sag 'Guten Morgen' und weck mich auf.
Es ist okay, nicht zu lächeln, oder?
Es ist okay, auch wenn ich weine, oder?
Ohne eine Antwort zu geben, bist du
davongeflogen.
Pick mich auch heute.
Beiß mich, bis es wehtut.
Siehst du, noch einmal, noch einmal.
Lass uns spielen.
So sehr, dass ich dich in meiner Handfläche zum Schlafen bringen konnte,
bin ich gewachsen.
Als du das erste Mal meinen Finger gepickt hast,
wohin ist die Wunde verschwunden?
Ich suche dich immer noch.
Lass mich 'Willkommen zurück' sagen.
Hey, nur für heute,
ist es okay, nicht zu lächeln, oder?
ist es okay, auch wenn ich weine, oder?
Ich werde gut auf dich aufpassen, bitte,
geh nicht weg.
Weil ich nichts tun kann
und unzuverlässig bin, tut es mir leid.
Ich glaube, ich fange wieder an zu weinen.
Tut mir leid.
Ich habe keine Flügel.
Du gehst also fort.
Das Gezwitscher hallt nicht wider,
und der Morgen dämmert.