Lyrics and translation Hikaru Station - Saezuri

Saezuri

呼吸の音も 雨が覆い尽くした
さえずりのない朝に
昨日のうちに 君をスケッチして
その全てを 描き残せたら
朝が弱いボクの耳元で
そっとさえずってよ
おはようって 起こしておくれ
笑わないでいいでしょ
泣いていたっていいでしょ
返事もしないまま 君は
飛び去って行く
今日もつついてよ
痛いほど噛んでよ
ほらねもう一回 もう一回
遊ぼう
この手のひらで 寝かしつけられるほど
大きくなったよ ボクは
初めて君が 指をつついて
できた傷は どこへやったかな
まだ君を 探しているんだよ
おかえりって 言わせておくれ
ねぇ、今日だけは
笑わないでいいでしょ
泣いていたっていいでしょ
大事にするから お願い
行かないでよ
何もできなくて
頼りなくてごめんね
また泣きそうだ
ごめんね
ボクには 羽がないや
行ってしまうんだね
さえずりは 響かずに
夜が明けた

Щебетание

Даже звуки дыхания скрыл дождь,
Утром без твоего щебетания.
Если бы вчера я тебя нарисовал,
Запечатлел бы тебя всю целиком.
Мне, совушке-полуночнику,
Тихо прошепчи на ушко,
Разбуди меня словом "Доброе утро",
Можешь не улыбаться,
Можешь даже плакать.
Не отвечая, ты
Улетаешь прочь.
Ущипни меня сегодня,
Укуси до боли,
Ну же, еще разок, еще разок
Давай поиграем.
Я стал таким большим,
Что не могу больше убаюкать тебя на ладони.
Куда же подевался тот шрам,
Что ты оставила, впервые клюнув мой палец?
Я всё ещё ищу тебя,
Позволь мне сказать тебе: "С возвращением".
Знаешь, сегодня
Можешь не улыбаться,
Можешь даже плакать.
Я буду беречь тебя, прошу,
Не уходи.
Я ни на что не годен,
Прости, что на меня нельзя положиться.
Кажется, я снова сейчас расплачусь.
Прости.
У меня же нет крыльев.
Ты улетаешь.
Без твоего щебетания
Наступил рассвет.