Sayoko - Hikaru Station translation in French

Sayoko

Ya no había nada en el refrigerador
Solo un poco de analgesicos y algo de té
Ya tome una tableta y me siento flaquear y me invade la inquietud
Estrangulo la pantalla de mi celular,
Mi cabello siento graso de tanto sudor
No veo nada que sugiera algo de mi atención
Y es que no me espero mas...
Deseo morir de una forma suave
Por un error hice mis muñecas
Sangrar... No pude ver que los brazos me empape
Mis ojos continúan cerrados,
Aunque el sol se llegue a colar veré negro
No deberé despertar...

Eli y takayuki, gran amistad toco cuenta de la gente alguna verdad
Se supone que no debe importarme de
Mas aunque en verdad me da ansiedad
Aun así este vacío invade mi humor
La familia se da cuenta, mi vida afectó
Ya de nada orgullosa me puedo encontrar y es que no me espero mas
Debo dormir dormir para siempre sin
Despertar hasta mi cuerpo entumecer
Me desperté, tomo una manzana y a la cama dormir
Y mareada (mareado) me pongo mi ropa
Aunque me salga al balcón y crea volar yo... No podre el viento surcar

Si de comedias se tratara la musica a cambiando mi forma de vivir
¿Porque yo continuo aun así, negando todo el bien?

Deseo morir de una forma suave
Por un error hice mis muñecas sangrar no pude ver
Que los brazos me empape mis ojos continúan cerrados
Aunque el sol se llegue a colar veré negro
No deberé despertar...
Tal día sera como un por siempre
Continuare y me quejaré sobre todo...

No tengo por que sanar
Ya nunca me curare ehh
Y así se desvaneció, tan sola(solo) ya no estare

Sayoko

Il n'y avait plus rien dans le réfrigérateur
Seulement quelques analgésiques et du thé
J'ai déjà pris un comprimé et je sens que je faiblis, l'inquiétude m'envahit
J'étrangle l'écran de mon téléphone,
Je sens mes cheveux gras à cause de toute cette transpiration
Je ne vois rien qui puisse attirer mon attention
Et je ne m'attends plus à rien...
Je veux mourir doucement
Par erreur, j'ai fait saigner mes poignets
J'ai saigné... Je n'ai pas pu voir mes bras se tremper
Mes yeux restent fermés,
Même si le soleil arrive à se glisser, je verrai noir
Je ne devrais pas me réveiller...

Eli et Takayuki, une grande amitié a raconté la vérité à tout le monde
On suppose que ça ne devrait pas m'importer
Mais en vérité, ça me rend anxieuse
Malgré tout, ce vide envahit mon humeur
Ma famille s'en rend compte, j'ai affecté ma vie
Je ne peux plus être fière de quoi que ce soit, et je ne m'attends plus à rien
Je dois dormir, dormir pour toujours sans
Me réveiller, jusqu'à ce que mon corps s'engourdisse
Je me suis réveillée, j'ai pris une pomme et je suis retournée dormir
Et avec le mal de tête, j'ai mis mes vêtements
Même si je sors sur le balcon et que je pense pouvoir voler, je ne pourrai pas surfer sur le vent...

Si c'était une comédie, la musique changerait ma façon de vivre
Pourquoi est-ce que je continue à tout nier, malgré tout le bien ?

Je veux mourir doucement
Par erreur, j'ai fait saigner mes poignets, je n'ai pas pu voir
Mes bras se tremper, mes yeux restent fermés
Même si le soleil arrive à se glisser, je verrai noir
Je ne devrais pas me réveiller...
Ce jour-là sera comme un pour toujours
Je continuerai et je me plaindrai de tout...

Je n'ai aucune raison de guérir
Je ne guérirai jamais, eh
Et ainsi, elle s'est évaporée, elle ne sera plus jamais seule...