Lyrics and translation Hikaru Station - Seafoam

Seafoam

Come with me
And dive into a world humans can′t see
Where worries turn to light and ecstasy
Where tears illuminate your whole being

But these waves are drifting me away
————
Won't you rescue me
From this endless sea
Before I turn into seafoam

Won′t you stay with me
Underneath the sea
Before I turn into seafoam
————
My voice is trapped in bubbles
You can't see or hear
I losing breath
I can't move yet
I close my eyes
————
Sometimes
We′re born with fins that are too small to swim
To stay afloat in this whirlpool of life
To ride the ocean current full of strife

Écume de mer

Viens avec moi,
Et plonge dans un monde invisible aux humains.
Où les soucis se transforment en lumière et en extase,
Où les larmes illuminent tout ton être.

Mais ces vagues m'emportent au loin.
————
Ne me sauveras-tu pas
De cette mer sans fin,
Avant que je ne me transforme en écume ?

Ne resteras-tu pas avec moi,
Sous la mer,
Avant que je ne me transforme en écume ?
————
Ma voix est prise au piège des bulles,
Tu ne peux ni voir ni entendre.
Je perds mon souffle,
Je ne peux pas encore bouger.
Je ferme les yeux.
————
Parfois,
Nous naissons avec des nageoires trop petites pour nager,
Pour rester à flot dans ce tourbillon de la vie,
Pour surfer sur le courant océanique plein de conflits.