Lyrics and French translation Hil St. Soul - Goodbye

Goodbye

My oh my, all by myself again
Feels just like I'm drifting on a sea of loneliness
Though the storm has died down your waves still reverberate
I've got to flow with the tide or risk getting swept away

So I wish you the best for the future
As I head towards the shore for a new life

Goodbye lover, farewell friend
Hope that you'll be happy with what you've got
Hope that it's all worth it in the end

Goodbye lover, farewell friend
Hope that you'll be happy with what you've got
This is where the story ends

I realize that we've got to go through the motions
'Cuz I don't wanna, I don't wanna be a prisoner to my past emotions
I've gotta find a way out the darkness, out of this abyss
Lay old feelings to rest and start all over again

'Cuz I don't wanna fall any deeper
So I got to let go and move on

Goodbye lover, farewell friend
Hope that you'll be happy with what you've got
Hope that it's all worth it in the end

Goodbye lover, farewell friend
Hope that you'll be happy with what you've got
This is where the story ends

The pain is raw, the scars do show
My eyes are sore, I've cried an ocean over you
Just waiting for my heart to pour
The pain of love, I'm slowly getting over you

Goodbye lover, farewell friend
Hope that you'll be happy with what you've got
Hope that it's all worth it in the end

Goodbye lover, farewell friend
Hope that you'll be happy with what you've got
This is where the story ends

Au revoir

Oh mon Dieu, je suis à nouveau tout seul
J'ai l'impression de dériver sur une mer de solitude
Même si la tempête s'est calmée, tes vagues résonnent encore
Je dois suivre le courant ou risquer d'être emporté

Alors je te souhaite le meilleur pour l'avenir
Alors que je me dirige vers le rivage pour une nouvelle vie

Au revoir ma chérie, adieu mon amie
J'espère que tu seras heureuse avec ce que tu as
J'espère que tout cela en vaudra la peine à la fin

Au revoir ma chérie, adieu mon amie
J'espère que tu seras heureuse avec ce que tu as
C'est là que l'histoire se termine

Je réalise que nous devons passer par ces étapes
Parce que je ne veux pas, je ne veux pas être prisonnier de mes émotions passées
Je dois trouver un moyen de sortir de l'obscurité, de cet abysse
Mettre les vieux sentiments au repos et recommencer à zéro

Parce que je ne veux pas tomber plus profondément
Alors je dois lâcher prise et passer à autre chose

Au revoir ma chérie, adieu mon amie
J'espère que tu seras heureuse avec ce que tu as
J'espère que tout cela en vaudra la peine à la fin

Au revoir ma chérie, adieu mon amie
J'espère que tu seras heureuse avec ce que tu as
C'est là que l'histoire se termine

La douleur est vive, les cicatrices sont visibles
Mes yeux sont rouges, j'ai pleuré un océan pour toi
J'attends juste que mon cœur se vide
La douleur de l'amour, je suis en train de te surmonter lentement

Au revoir ma chérie, adieu mon amie
J'espère que tu seras heureuse avec ce que tu as
J'espère que tout cela en vaudra la peine à la fin

Au revoir ma chérie, adieu mon amie
J'espère que tu seras heureuse avec ce que tu as
C'est là que l'histoire se termine