Lyrics and translation Hilary Duff - Any Other Day

Any Other Day

On a day like any other day
Sky's so blue it could take your breathe away
And what could ever fall apart
On a day like it is today?
The kind of day you climb to the top of the world
And see your life unfurl
Before your very eyes
But when it falls apart
Then you realize
This is all a
Countdown
To a higher place
Countdown
Into some outer space
Maybe it's a day when the angels'll come to sing
Or maybe its a day when the devil comes
To bring a fate you couldn't imagine in your wildest dream
Countdown
Into a higher place
Countdown
Into some outer space
Never mind the smoke and mirrors left behind you
Don't you go
There is nothing there to really bind you
Just let it go and all your destiny will find you
Wherever you are
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, wherever you are
Wherever you are, wherever you are
Countdown
Into a higher place
Countdown
Into some outer space
On a day like any other day
Sky's so blue it could take your, take your breathe away
Cause I remember where I was when I heard the news
I remember where I was when I heard the news
I remember where I was
Sky's so blue like any other day

Un jour comme les autres

Un jour comme les autres
Le ciel est si bleu que ça pourrait te couper le souffle
Et quoi pourrait jamais s'effondrer
Un jour comme celui-ci ?
Le genre de jour où tu montes au sommet du monde
Et vois ta vie se dérouler
Devant tes propres yeux
Mais quand ça s'effondre
Alors tu réalises
Que c'est tout un
Compte à rebours
Vers un endroit plus élevé
Compte à rebours
Vers un espace plus lointain
Peut-être que c'est un jour où les anges viendront chanter
Ou peut-être que c'est un jour où le diable vient
Pour t'apporter un destin que tu n'aurais jamais pu imaginer dans tes rêves les plus fous
Compte à rebours
Vers un endroit plus élevé
Compte à rebours
Vers un espace plus lointain
Ne t'occupe pas de la fumée et des miroirs qui te sont restés derrière
N'y va pas
Il n'y a rien là pour vraiment te lier
Laisse-le aller et tout ton destin te trouvera
Où que tu sois
Où que tu sois, où que tu sois
Où que tu sois, où que tu sois
Où que tu sois, où que tu sois
Où que tu sois, où que tu sois
Compte à rebours
Vers un endroit plus élevé
Compte à rebours
Vers un espace plus lointain
Un jour comme les autres
Le ciel est si bleu que ça pourrait te couper le souffle, te couper le souffle
Parce que je me souviens où j'étais quand j'ai entendu la nouvelle
Je me souviens où j'étais quand j'ai entendu la nouvelle
Je me souviens où j'étais
Le ciel est si bleu comme un autre jour