Lyrics and translation Hilary Duff - Burned
What′s
wrong
with
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
I
get
lonely
in
a
crowd
Je
me
sens
seule
dans
la
foule
Everyone
is
smiling
Tout
le
monde
sourit
But
I
made
myself
left
out
Mais
je
me
suis
mise
à
l'écart
I
got
an
imaginary
shield
around
me
J'ai
un
bouclier
imaginaire
autour
de
moi
But
nobody's
ever
really
getting
through
Mais
personne
ne
parvient
vraiment
à
le
percer
I
keep
thinking
that
they′re
gonna
break
me
free
Je
continue
à
penser
qu'ils
vont
me
libérer
But
they
never
do
(no)
Mais
ils
ne
le
font
jamais
(non)
When
somebody's
knockin
Quand
quelqu'un
frappe
à
ma
porte
When
somebody
wants
me
Quand
quelqu'un
me
veut
When
somebody's
trying
to
love
me
completely
Quand
quelqu'un
essaie
de
m'aimer
complètement
Don′t
know
how
it
works
Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne
Will
somebody
save
me?
Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
?
Or
will
I
get
burned?
Ou
vais-je
être
brûlée
?
Don′t
wanna
get
burned
Je
ne
veux
pas
être
brûlée
Is
there
thickness
in
the
air?
Y
a-t-il
une
épaisseur
dans
l'air
?
Or
are
you
heavy
on
my
heart?
Ou
es-tu
lourd
sur
mon
cœur
?
Why
can't
I
just
fit
in?
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
simplement
t'intégrer
?
Why
can′t
I
do
what
everyone
else
does?
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
faire
ce
que
tout
le
monde
fait
?
People
come
around
like
a
storm
Les
gens
arrivent
comme
une
tempête
When
you
least
expect
them
to
Quand
tu
ne
t'y
attends
pas
For
me
I
run
for
cover
Pour
moi,
je
cours
me
mettre
à
couvert
When
I
should
really
face
the
truth
Alors
que
je
devrais
vraiment
faire
face
à
la
vérité
When
somebody's
knockin
Quand
quelqu'un
frappe
à
ma
porte
When
somebody
wants
me
Quand
quelqu'un
me
veut
When
somebody′s
trying
to
love
me
completely
Quand
quelqu'un
essaie
de
m'aimer
complètement
Don't
know
how
it
works
Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne
Will
somebody
save
me?
Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
?
Or
will
I
get
burned?
(Oh,
oh,
oh,
ooh,
oh,
oh,
oh,
ooh)
Ou
vais-je
être
brûlée
? (Oh,
oh,
oh,
ooh,
oh,
oh,
oh,
ooh)
Don′t
wanna
get
burned
Je
ne
veux
pas
être
brûlée
What's
wrong
with
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
I
get
lonely
in
a
crowd
Je
me
sens
seule
dans
la
foule
Everyone
is
smiling
Tout
le
monde
sourit
But
I
made
myself
left
out
Mais
je
me
suis
mise
à
l'écart
When
somebody's
knockin
Quand
quelqu'un
frappe
à
ma
porte
When
somebody
wants
me
Quand
quelqu'un
me
veut
When
somebody′s
trying
to
love
me
completely
Quand
quelqu'un
essaie
de
m'aimer
complètement
Don′t
know
how
it
works
Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne
Will
somebody
save
me?
Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
?
Or
will
I
get
burned?
Ou
vais-je
être
brûlée
?
When
somebody's
knockin
Quand
quelqu'un
frappe
à
ma
porte
When
somebody
wants
me
Quand
quelqu'un
me
veut
When
somebody′s
trying
to
love
me
completely
Quand
quelqu'un
essaie
de
m'aimer
complètement
Don't
know
how
it
works
Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne
Will
somebody
save
me?
Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
?
Or
will
I
get
burned?
Ou
vais-je
être
brûlée
?
I
get
scared
(I
get
scared)
J'ai
peur
(J'ai
peur)
Don′t
know
how
it
works
(Don't
know
how
it
works)
Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne
(Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne)
Will
somebody
save
me?
(Will
somebody
save
me?)
Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
? (Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
?)
Or
will
I
get
burned?
(Or
will
I
get
burned?)
Ou
vais-je
être
brûlée
? (Ou
vais-je
être
brûlée
?)
I
get
scared
(I
get
scared)
J'ai
peur
(J'ai
peur)
Don′t
know
how
it
works
(Don't
know
how
it
works)
Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne
(Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne)
Will
somebody
save
me?
(Will
somebody
save
me?)
Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
? (Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
?)
Or
will
I
get
burned?
(Or
will
I
get
burned?)
Ou
vais-je
être
brûlée
? (Ou
vais-je
être
brûlée
?)
I
get
scared
(I
get
scared)
J'ai
peur
(J'ai
peur)
Don't
know
how
it
works
(Don′t
know
how
it
works)
Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne
(Je
ne
sais
pas
comment
ça
fonctionne)
Will
somebody
save
me?
(Will
somebody
save
me?)
Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
? (Est-ce
que
quelqu'un
me
sauvera
?)
Or
will
I
get
burned?
Ou
vais-je
être
brûlée
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nassar Fredrick Farid, Dioguardi Kara Elizabeth, Duff Hilary, Evanson Caitlin Elizabeth
Album
Dignity
date of release
26-03-2007
Attention! Feel free to leave feedback.