Lyrics and translation Hilary Duff - Outlaw

Outlaw

I don't wanna behave
Don't wanna wait for Saturday
It's been a shitty day
And mercury's a retrograde
'Cause I'm sick of doing what they tell me
Sick and tired of trying to please
I'm escaping, breaking free
With a pocket full of cash
My dice is swinging on the dash
I feel like an outlaw
I'm on the run in my red lace bra
No one's gonna bring me down
Nobody's gonna bring me down
I feel like an outlaw
And me mugging in my getaway car
Pretending like I run this town
Nobody's gonna bring me down
So pour me some jb
And light em up like 1, 2, 3
I'm young and drunk and free
Hey MR. M.R dance with me
'Cause I'm sick of doing all the same things
Sick and tired of trying to please
I'm escaping, breaking free
My head is spinning round
My feet no longer touch the ground
I feel like an outlaw
I'm on the run in my red lace bra
No one's gonna bring me down
Nobody's gonna bring me down
I feel like an outlaw
And me mugging in my getaway car
Pretending like I run this town
Nobody's gonna bring me down
I just wanna be myself
I just wanna be myself
And the body starts to sway
And it feels so good to sway
And tomorrow I'm okay
But tonight I'm on a freedom
I feel like an outlaw
I'm on the run in my red lace bra
No one's gonna bring me down
Nobody's gonna bring me down
I feel like an outlaw
And me mugging in my getaway car
Pretending like I run this town
Nobody's gonna bring me down

Hors-la-loi

Je ne veux pas me tenir bien
Je ne veux pas attendre samedi
C'était une journée de merde
Et Mercure est rétrograde
Parce que j'en ai marre de faire ce qu'ils me disent
Je suis fatiguée d'essayer de plaire
Je m'échappe, je me libère
Avec une poche pleine d'argent
Mes dés balancent sur le tableau de bord
Je me sens comme une hors-la-loi
Je suis en fuite dans mon soutien-gorge en dentelle rouge
Personne ne va me faire tomber
Personne ne va me faire tomber
Je me sens comme une hors-la-loi
Et je fais la gueule dans ma voiture d'évasion
Je fais comme si je dirigeais cette ville
Personne ne va me faire tomber
Alors sers-moi un peu de JB
Et allume-les comme 1, 2, 3
Je suis jeune, ivre et libre
Hé MONSIEUR M.R danse avec moi
Parce que j'en ai marre de faire toujours les mêmes choses
Je suis fatiguée d'essayer de plaire
Je m'échappe, je me libère
Ma tête tourne
Mes pieds ne touchent plus le sol
Je me sens comme une hors-la-loi
Je suis en fuite dans mon soutien-gorge en dentelle rouge
Personne ne va me faire tomber
Personne ne va me faire tomber
Je me sens comme une hors-la-loi
Et je fais la gueule dans ma voiture d'évasion
Je fais comme si je dirigeais cette ville
Personne ne va me faire tomber
Je veux juste être moi-même
Je veux juste être moi-même
Et le corps commence à se balancer
Et ça fait tellement du bien de se balancer
Et demain je vais bien
Mais ce soir je suis en liberté
Je me sens comme une hors-la-loi
Je suis en fuite dans mon soutien-gorge en dentelle rouge
Personne ne va me faire tomber
Personne ne va me faire tomber
Je me sens comme une hors-la-loi
Et je fais la gueule dans ma voiture d'évasion
Je fais comme si je dirigeais cette ville
Personne ne va me faire tomber