Lyrics and translation Hilary Duff - Reach Out

Reach Out

From the minute that you walked
Right through the door
Thoughts were racing in my mind,
Time to explore.
I tell my friends that
I just gotta have him
But don't look now 'cause
I see you staring at him.
Tunnel vision had him locked
On in my sight
On a mission for position
By the end of the night.
It's like a prey playing games
With the hunter,
Nowhere to run boy time
To surrender.
And all I need is to feel you...
All I want is to feel you
(Reach out and touch me...)
Before I go insane...
(Reach out and touch me...)
Boy don't you make me wait.
I'm a diamond
And you're so on the money...
(Reach out and touch me...)
And all I need is to feel you...
(Reach out and touch me).
Like a prayer your touch
Can take me there,
In my mind you and me
In a secret affair.
Oh boy you're killing me
And you don't even know it,
Tried to hold back but
I can't control it.
So I'm stepping to ya,
Skip the how ya doing?
Grab your hand and pull you
Closer to me, yeah.
Out the door we're slipping
Then we start to kissing
Boy you're invited
To my fanta-tasy.
And all I need is to feel you...
All I want is to feel you
(Reach out and touch me...)
Reach out, touch me baby...
(Reach out and touch me...)
Boy don't you make me wait.
I'm a diamond
And you're so on the money...
(Reach out and touch me...)
Reach out and touch me.
(Reach out and touch me...)
Before I go insane...
(Reach out and touch me...)
Boy don't you make me wait.
I'm a diamond
And you're so on the money...
(Reach out and touch me...)
And all I need is to feel you...
(Reach out and touch me).
Baby, can't you see?
How you're affecting me?
Baby sensual, physical, fantasy,
Maybe fate brought the two
Of us closer now.
Don't you wanna,
Don't you wanna,
Don't you wanna,
Don't you wanna...
(Reach out and touch me).
(Reach out and touch me...)
Reach out, touch me baby...
(Reach out and touch me...)
Boy don't you make me wait.
I'm a diamond
And you're so on the money...
(Reach out and touch me...)
Reach out and touch me.
(Reach out and touch me...)
Before I go insane...
(Reach out and touch me...)
Boy don't you make me wait.
I'm a diamond
And you're so on the money...
(Reach out and touch me...)
And all I need is to feel you...
(Reach out and touch me).

Touche-moi

Dès la minute où tu es entré
Directement par la porte
Les pensées couraient dans mon esprit,
Il est temps d'explorer.
Je dis à mes amis que
Je dois juste l'avoir
Mais ne regarde pas maintenant parce que
Je te vois le regarder.
La vision en tunnel l'a enfermé
Dans ma vue
En mission pour une position
À la fin de la nuit.
C'est comme une proie qui joue
Avec le chasseur,
Nulle part où fuir, garçon, le temps
De se rendre.
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de te sentir...
Tout ce que je veux, c'est te sentir
(Approche et touche-moi...)
Avant que je ne devienne folle...
(Approche et touche-moi...)
Garçon, ne me fais pas attendre.
Je suis un diamant
Et tu es tellement à propos...
(Approche et touche-moi...)
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de te sentir...
(Approche et touche-moi).
Comme une prière, ton toucher
Peut m'y emmener,
Dans mon esprit, toi et moi
Dans une histoire secrète.
Oh garçon, tu me tues
Et tu ne le sais même pas,
J'ai essayé de me retenir mais
Je ne peux pas le contrôler.
Alors je m'avance vers toi,
On saute les salutations ?
Je prends ta main et je te tire
Plus près de moi, ouais.
Nous partons par la porte
Puis nous commençons à nous embrasser
Garçon, tu es invité
Dans mon fanta-tasy.
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de te sentir...
Tout ce que je veux, c'est te sentir
(Approche et touche-moi...)
Approche, touche-moi bébé...
(Approche et touche-moi...)
Garçon, ne me fais pas attendre.
Je suis un diamant
Et tu es tellement à propos...
(Approche et touche-moi...)
Approche et touche-moi.
(Approche et touche-moi...)
Avant que je ne devienne folle...
(Approche et touche-moi...)
Garçon, ne me fais pas attendre.
Je suis un diamant
Et tu es tellement à propos...
(Approche et touche-moi...)
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de te sentir...
(Approche et touche-moi).
Bébé, tu ne vois pas ?
Comment tu m'affectes ?
Bébé sensuel, physique, fantastique,
Peut-être que le destin a rapproché les deux
De nous maintenant.
Tu ne veux pas,
Tu ne veux pas,
Tu ne veux pas,
Tu ne veux pas...
(Approche et touche-moi).
(Approche et touche-moi...)
Approche, touche-moi bébé...
(Approche et touche-moi...)
Garçon, ne me fais pas attendre.
Je suis un diamant
Et tu es tellement à propos...
(Approche et touche-moi...)
Approche et touche-moi.
(Approche et touche-moi...)
Avant que je ne devienne folle...
(Approche et touche-moi...)
Garçon, ne me fais pas attendre.
Je suis un diamant
Et tu es tellement à propos...
(Approche et touche-moi...)
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de te sentir...
(Approche et touche-moi).