Lyrics and translation Hilary Summers feat. Kemi Ominiyi & RSVP Voices - So Long & Thanks For All The Fish - Soundtrack

So long and thanks for all the fish

Всего хорошего и спасибо за всю рыбу

So sad that it should come to this

Так печально, что все дошло до этого

We tried to warn you all, but oh dear

Мы пытались предупредить вас всех, но, о боже

You may not share our intelect

Возможно, вы не разделяете наш интеллект

Which might explain your disrespect

Что могло бы объяснить ваше неуважение

For all the natural wonders that grow around you

За все чудеса природы, которые растут вокруг вас

So long, so long, and thanks for all the fish

До свидания, до свидания, и спасибо за всю рыбу

The world's about to be destroyed

Мир вот-вот будет уничтожен

There's no point getting all annoyed

Нет смысла так раздражаться

Lie back and let the planet dissolve around you

Лягте на спину и позвольте планете раствориться вокруг вас

Despite those nets of tuna fleets

Несмотря на эти сети с тунцовыми флотилиями

We thought that most of you were sweet

Мы думали, что большинство из вас были милыми

Especially tiny tots and your pregnant women

Особенно крошечные малыши и ваши беременные женщины

So long, so long, so long, so long, so long

Так долго, так долго, так долго, так долго, так долго

So long, so long, so long, so long, so long

Так долго, так долго, так долго, так долго, так долго

So long, so long, and thanks for all the fish

До свидания, до свидания, и спасибо за всю рыбу

If I had just one last wish

Если бы у меня было только одно последнее желание

I would like a tasty fish

Я бы хотел вкусную рыбу

If we could just change one thing

Если бы мы могли просто изменить одну вещь

We would all have learned to sing

Мы бы все научились петь

Come, one and all

Приходите, все до единого

Man and mammal

Человек и млекопитающее

Side by side in

Бок о бок в

Life's great gene pool

Великий генофонд жизни

So long, so long, so long, so long, so long

Так долго, так долго, так долго, так долго, так долго

So long, so long, so long, so long, so long

So long, so long, and thanks for all the fish

Rate the translation

Writer(s): Joby Talbot, Garth Jennings, Christopher Robert Austin

Album

The Hitchhiker's Guide To The Galaxy

date of release

26-04-2005

1 Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin)
2 Huma's Hymn
3 Magic Moments
4 Shoorah! Shoorah!
5 Here I Am (Come and Take Me)
6 So Long & Thanks for All the Fish (reprise)
7 The Dolphins - Score
8 Capture Of Trillian - Score
9 Vogcity - Score
10 Love - Score
11 The Whale - Score
12 Planet Factory Floor - Score
13 Earth Mark II - Score
14 Huma's Hymn
15 Finale - Score
16 Blast Off - Score
17 Careless Talk - Score
18 Shootout - Score
19 Viltvodle Street Music - Score
20 Infinite Improbability Drive - Score
21 Deep Thought - Score
22 So Long & Thanks for All the Fish
23 Arthur Wakes Up - Score
24 Destruction Of Earth - Score
25 Journey of the Sorcerer - Score
26 The Hitchhiker's Guide To The Galaxy - Score
27 Inside The Vogon Ship - Score
28 Vogon Poetry - Score
29 Space - Score
30 Vogon Command Centre - Score
31 Trillian & Arthur Reunited - Score
32 Pan Galactic Gargle Blaster - Score
33 Tea In Space - Score
34 Vote Beeblebrox
35 So Long & Thanks For All The Fish - Soundtrack

Attention! Feel free to leave feedback.