Lyrics and translation Hilcrhyme feat. Izumi Nakasone - 事実愛

事実愛

君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
誓いの指輪も神の契りも
この手にはないけど
君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
最後に言わせて幸せだったと

貴方の全てを愛したわ
まるで子供のように無邪気に笑う
その笑顔にどれだけ救われた
消えない過去の傷ごと包まれた

日々は続く幸せな
君の隣でもこの幸せが怖い
愛に溺れ自分見失った
何も言わず君はいなくなった

待ち侘びたわあなたからの連絡
あれ私なにかした？って詮索
一人にしないで寂しい嫌だよ
思い出だけ残さないで

君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
誓いの指輪も神の契りも
この手にはないけど
君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
最後に言わせて幸せだったと

交わしたのはただの口約束
だって深入りしては苦になると
知ってたのに気付けば戻れない
ダメだ私ハマってるいつの間に

やめて優しくしないで
卑怯だよ最後まで「いい人」なの
途絶えた未来もうしない期待
貴方には私じゃなかったみたい

ほら自分を責めるのはもうやめよう
涙を流すのは今日までよ
どこかで聴いてる？私を見てる？
貴方を糧に生きてく

君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
誓いの指輪も神の契りも
この手にはないけど
君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
最後に言わせて幸せだったと

ここを歩いていれば会えるかな
あそこ行けば貴方はいるのかな
二人で行った場所を通る度
蘇る二人過ごしたこの街
じゃあまたね愛した貴方
今はもう違う場所にいるけど
私は進むわ

君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
誓いの指輪も神の契りも
この手にはないけど
君はいた確かにここに
愛してくれた誰より深く
最後に言わせて幸せだったと

それだけは消えない確かなモノ

Истинная любовь

Ты была здесь, несомненно,
Любя сильнее всех на свете.
Пусть нет кольца, обета не дал,
В моих руках пусто.
Ты была здесь, несомненно,
Любя сильнее всех на свете.
Скажу напоследок: «С тобой я был счастлив».

Хотел любить тебя всю,
Твой детский смех, такой беззаботный.
Сколько раз спасал меня он,
Залечивал старые раны, не давая им всплыть.

Дни счастья длились,
Но рядом с тобой я боялся этого счастья.
Утопая в любви, себя потерял,
А ты молча исчезла.

Ждал твоего сообщения,
Пытаясь понять: «Может, что-то не так сделал?»
Не оставляй меня одного, мне так тоскливо,
Не оставляй лишь воспоминания.

Ты была здесь, несомненно,
Любя сильнее всех на свете.
Пусть нет кольца, обета не дал,
В моих руках пусто.
Ты была здесь, несомненно,
Любя сильнее всех на свете.
Скажу напоследок: «С тобой я был счастлив».

Нас связывали лишь слова,
Ведь чем глубже чувства, тем больнее,
Знал это, но пути назад нет.
Пропал я, сам не заметил как.

Прекрати быть такой нежной,
Это подло, до конца оставаться «хорошим».
Будущего нет, пора перестать надеяться.
Кажется, я был тебе не нужен.

Хватит винить себя,
Слезам пора остановиться.
Слышишь меня где-то? Видишь?
Буду жить, помня о тебе.

Ты была здесь, несомненно,
Любя сильнее всех на свете.
Пусть нет кольца, обета не дал,
В моих руках пусто.
Ты была здесь, несомненно,
Любя сильнее всех на свете.
Скажу напоследок: «С тобой я был счастлив».

Может, встречу тебя, если пойду по этой дороге?
Если отправлюсь туда, ты будешь там?
Каждый раз, проходя мимо мест, где мы были,
Воскресает в памяти наш город.
Прощай, любовь моя,
Пусть сейчас мы в разных местах,
Я буду жить дальше.

Ты была здесь, несомненно,
Любя сильнее всех на свете.
Пусть нет кольца, обета не дал,
В моих руках пусто.
Ты была здесь, несомненно,
Любя сильнее всех на свете.
Скажу напоследок: «С тобой я был счастлив».

Это чувство не исчезнет, оно настоящее.