Lyrics and translation Hilcrhyme - 24/7 LOVE

24/7 LOVE

未だ旅の途中 何を残す
日々 君を思い愛を灯す
On the track lyricを書く 幾度となく
共にした 喜怒哀楽

いくつもの季節を越えてきた
いくつもの日々を届けてきた
それでも俺等はまだ足りないや
時をかけ君を満たしたいんだ

会えない日々はそりゃ少し辛いが
一人じゃないって いつでも二人さ
逸れぬようにこの手を掴みな
続けよう 終わりなき旅さ

24/7 俺を呼んでる
24/7 声が聞こえる
24/7 君に届ける
心求める だから踊れるんだ
24/7 旅を続ける
24/7 愛を綴れる
24/7 耳元にいる
どんな時も俺は君といる

北へ南へ 西へ東へ
歩いてきたからこそ今言える
全ての季節 お前とずっと
巡ってきたな 春夏秋冬

こんな日々が終わらないように
足しては重ねて増やしたいストーリー
辛いときは戻ろうか 最初に
いつまでも君が俺のアイコニック

時に吹く雨風に痛みを知る
振り返っても誰もいないのに
この世界中でたった一人
いてくれた君が愛しい

24/7 俺を呼んでる
24/7 声が聞こえる
24/7 君に届ける
心求める だから踊れるんだ
24/7 旅を続ける
24/7 愛を綴れる
24/7 耳元にいる
どんな時も俺は君といる

24/7 LOVE 君を想ってる
果てまで添い遂げる
行こうか hell or heaven
24/7 さぁ持った紙とペン
知ってるか？これありゃどこまでも飛べる

全て君のため 日々を歌える
雨上がりの空には虹を浮かべる
24/7 未だ旅の途中
どの背景も君がいる

丘の上ほらまた日が昇る
暗い闇抜け 光射す方
いくつになっても共に歩もう
歩けないなら時に担ごう 行こう

(ready go, ready? 登ろうかもっと上に)

24/7 俺を呼んでる
24/7 声が聞こえる
24/7 君に届ける
心求める だから踊れるんだ
24/7 旅を続ける
24/7 愛を綴れる
24/7 耳元にいる
どんな時も俺は君といる

24/7 AMOUR

Je suis encore en voyage, qu'est-ce que je laisserai derrière moi ?
Chaque jour, je pense à toi et allume la flamme de mon amour.
Sur la piste, j'écris des paroles, maintes et maintes fois.
Les joies, les peines, les rires et les larmes que nous avons partagés.

Nous avons traversé tant de saisons.
Nous avons vécu tant de jours ensemble.
Pourtant, ce n'est toujours pas assez pour moi.
Avec le temps, je veux te combler de bonheur.

Les jours où je ne te vois pas sont un peu durs, c'est vrai.
Mais je ne suis pas seul, nous sommes toujours deux.
Prends ma main pour ne pas te perdre.
Continuons ce voyage sans fin.

24/7 Tu m'appelles.
24/7 J'entends ta voix.
24/7 Je te fais parvenir mon message.
Mon cœur te désire, c'est pourquoi je peux danser.
24/7 Je continue le voyage.
24/7 Je peux écrire notre histoire d'amour.
24/7 Je suis à tes côtés.
À chaque instant, je suis avec toi.

Au nord, au sud, à l'ouest, à l'est.
C'est parce que nous avons parcouru ce chemin ensemble que je peux le dire aujourd'hui.
Toutes les saisons, avec toi pour toujours.
Nous les avons traversées ensemble, le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

Pour que ces jours ne finissent jamais.
J'ajoute et superpose des chapitres à notre histoire.
Dans les moments difficiles, revenons au commencement.
Pour toujours, tu seras mon icône.

Parfois, le vent et la pluie me font souffrir.
Même si je regarde en arrière, il n'y a personne.
Dans ce monde, tu es la seule.
Et je t'aime tant.

24/7 Tu m'appelles.
24/7 J'entends ta voix.
24/7 Je te fais parvenir mon message.
Mon cœur te désire, c'est pourquoi je peux danser.
24/7 Je continue le voyage.
24/7 Je peux écrire notre histoire d'amour.
24/7 Je suis à tes côtés.
À chaque instant, je suis avec toi.

24/7 AMOUR Je pense à toi.
Je resterai à tes côtés jusqu'au bout.
Allons-y, enfer ou paradis.
24/7 Avec mon stylo et mon papier.
Sais-tu ? Avec ça, on peut voler jusqu'au bout du monde.

Tout pour toi, je peux chanter chaque jour.
Après la pluie, un arc-en-ciel apparaîtra dans le ciel.
24/7 Je suis encore en voyage.
Quel que soit le décor, tu es là.

Regarde, le soleil se lève à nouveau sur la colline.
Après l'obscurité, la lumière brille.
Marchons ensemble, quel que soit notre âge.
Si tu ne peux plus marcher, je te porterai. Allons-y.

(Prêt, partez, prêt ? Montons encore plus haut)

24/7 Tu m'appelles.
24/7 J'entends ta voix.
24/7 Je te fais parvenir mon message.
Mon cœur te désire, c'est pourquoi je peux danser.
24/7 Je continue le voyage.
24/7 Je peux écrire notre histoire d'amour.
24/7 Je suis à tes côtés.
À chaque instant, je suis avec toi.