Lyrics and translation Hilcrhyme - East Area

East Area

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

earth in the east area から放つ 沸かすメディア
まるでセミナーみたく手にはマイクとタクト持ち各地でゲリラ
in Asia インペリアル こだわる細部エクスインテリア
この地で得た経験つまりマテリアル 全てが俺の糧になる
決して折れぬ旗振りて 纏う物全てをかなぐり捨て この小さな街の片隅で
蹴り続けて今開いた扉 皆さぁついてこい!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

空けることない間隔 このあとも入れぬ間髪
蹴り続けた 1verse 未だに言われる「welcome back」
エリア外から飛ばす電波 波に乗り連鎖各地で←点火
常に千差万別に変化 いつまでもココでやりてぇんだ
N.G.Cからまた今出るCD さぁ蹴ろうか
let's kick it 磨き上げるテクニックに
TOC B-BOY ジッとしてらんないから
Keep on Beats 狙う日本のTOP!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

北から南そして 西から東
東西南北響かす大音響をもっと
右から左そして 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this, like this yo
俺たちはまた次の丘へ この地に根を張ったままどこまでも
地方から出た芽が時代を切る さぁ 立ち上がれ今だ東の地!

北から南 西から東
右から左 上から下に
放つメッセージ届く日本中 It's like this in
East Area East Area

we stay here...

Восточный Округ

С севера на юг, с запада на восток,
Справа налево, сверху вниз.
Посылаем месседж, который достигает всей Японии. Всё именно так в
Восточном Округе, Восточном Округе.

Из земли Восточного Округа посылаем, взрываем медиа,
Словно на семинаре, в руках микрофон и дирижерская палочка, устраиваем герилью повсюду.
В Азии, имперской, уделяем внимание деталям, как в интерьере.
Полученный здесь опыт, то есть, весь материал, станет моей пищей.
Размахивая флагом, который никогда не падёт, отбросив всё, что на себя нацепил, в углу этой маленькой улочки
Продолжаю идти вперёд и вот, открыл дверь. Эй, все за мной!

С севера на юг, с запада на восток,
Справа налево, сверху вниз.
Посылаем месседж, который достигает всей Японии. Всё именно так в
Восточном Округе, Восточном Округе.

Без остановки, не теряя ни секунды,
Продолжаю идти вперёд. 1-й куплет. До сих пор слышу «Добро пожаловать обратно».
Посылаем радиоволны за пределы района. Волны подхватывают эстафету и зажигают повсюду.
Постоянные перемены. Хочу делать это здесь всегда.
Новый CD от N.G.C. Ну что, начнём?
Давай сделаем это! Оттачиваю технику,
TOC, би-бой. Не могу сидеть на месте,
Keep on Beats. Нацелен на вершину Японии!

С севера на юг, с запада на восток,
Справа налево, сверху вниз.
Посылаем месседж, который достигает всей Японии. Всё именно так в
Восточном Округе, Восточном Округе.

С севера на юг и с запада на восток,
Громкий звук разносится во все стороны, ещё громче.
Справа налево и сверху вниз,
Посылаем месседж, который достигает всей Японии. Всё именно так, именно так, йоу!
Мы идём к следующему холму, пустив корни в этой земле, куда бы ни шли.
Росток из провинции режет время. Давай, вставай, сейчас же, восточная земля!

С севера на юг, с запада на восток,
Справа налево, сверху вниз.
Посылаем месседж, который достигает всей Японии. Всё именно так в
Восточном Округе, Восточном Округе.

Мы остаёмся здесь...