Lyrics and translation Hilcrhyme - I'm Ready

I'm Ready

Hilcrhyme

I'm Ready

Wake Up
さぁ立ち上がれ少なき同士たち
かつて支配していたあいつはもういない
薄く輝くメッキ剥げて落ちたら
逆さまな時代でしてるドギマギ
目を覚ませ 心を澄ませ
探せ新たな形の宴
死んじゃいねぇよまだ音は
パチもんは淘汰 残る俺たちだけで遊ぼうか

目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？ 先は長い
I'm Ready...
人から滲み出るもの この音の上に

時は平成 数えて20と7
眠る原石 未だ地中の中
魑魅魍魎たちが蠢く
甘い囁き 後に襲うストレス
心ない拍手 裏では搾取
一体、何重の仮面を被る
取り憑いて離れなくなった
既に人じゃない類の「ナニカ」

目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？ 先は長い
I'm Ready

目の前の餌につられて走る馬
繋がれた鎖はチープなシルバー
チギってこい でなきゃ間に合わない
備えはいいか？ 先は長い
I'm Ready...
人から滲み出るもの この音の上に

Я Готов

Hilcrhyme

Я Готов

Проснись
Ну, поднимайтесь, мои немногочисленные соратники,
Тот, кто нами правил, уже исчез.
Тонкий блеск позолоты слез,
И в этом перевернутом мире мы теряемся.
Пробудитесь, очистите свои сердца,
Найдем новый вид праздника.
Звук еще не умер,
Подделки отсеяны, давай повеселимся только мы, оставшиеся.

Конь, бегущий за приманкой,
Прикован цепью из дешевого серебра.
Разорви ее, иначе не успеем,
Готова ли ты? Путь долгий.
Я готов...
То, что исходит от людей, на этом звуке.

Время Хэйсэй, двадцать седьмой год.
Спящие самородки все еще в земле.
Чудовища и призраки копошатся,
Сладкий шепот, а потом – стресс.
Бездушные аплодисменты, а за кулисами – эксплуатация.
Сколько же масок они носят?
Одержимые, они уже не отпускают.
Это уже не люди, а какое-то «нечто».

Конь, бегущий за приманкой,
Прикован цепью из дешевого серебра.
Разорви ее, иначе не успеем,
Готова ли ты? Путь долгий.
Я готов.

Конь, бегущий за приманкой,
Прикован цепью из дешевого серебра.
Разорви ее, иначе не успеем,
Готова ли ты? Путь долгий.
Я готов...
То, что исходит от людей, на этом звуке.