Lyrics and translation Hilcrhyme - Kaleidoscope

Kaleidoscope

それは覗く度変わる形
几万の华 映す镜
ふと空に翳し当てた 満月の夜
复雑なその模様は
あなたの迷う心か
揺れて変わる万华镜のよう
what a beautiful
镜とビーズが织り成すからくりを
覗いては思うこれはあなた
混じり解け合う色は鲜やか
でも复雑过ぎてわからない
互いの色はうまく混ざらない
昨日はこう言ってたのに今日はこう
YESの返事も时経つとNO
もう理解出来ない 何度も思ったけれど
代わりなんてなれるはずもない谁も
狂おしい 忘れそう我を
袭って来る耐えられない孤独

今あなたは何を想う?
それは覗く度変わる形
几万の华 映す镜
ふと空に翳し当てた 満月の夜
复雑なその模様は
あなたの迷う心か
揺れて変わる万华镜のよう
いくら考えてもわからない
心の奥で消えないわだかまり
もし时を戻せるなら
全て失っても构わない
いつの间にかすれ违ってた心
思い出す 爱し合ったあの顷を
俺が想っているだけの幻想
未だ受け入れられないThe End
あなたが望む事は全て俺が叶えよう
あなたが欲しいものは全て俺が与えよう
この心も体も捧げて満たしたい
けれどもうココに君がいない

それは覗く度変わる形
几万の华 映す镜
ふと空に翳し当てた 満月の夜
复雑なその模様は
あなたの迷う心か
揺れて変わる万华镜のよう

回る回る镜の中で
移り変わる 心の模様
それはそれは万华镜みたいに

美しく揺れる まるで君の気持ち

憎いほどに爱しい

それは覗く度変わる形
几万の华 映す镜
ふと空に翳し当てた 満月の夜
复雑なその模様は
あなたの迷う心か
揺れて変わる万华镜のよう
别れ际に吐き舍てた言叶
本当は言いたかった訳じゃない
悲しみと憎しみが入り交じる
复雑なその模様は
今の俺の心か
揺れて回る万华镜のよう
心 まるで万华镜のよう

Kaléidoscope

C'est une forme qui change à chaque regard
Un miroir reflétant des dizaines de milliers de fleurs
Par hasard, je l'ai pointé vers le ciel, une nuit de pleine lune
Ces motifs complexes
Sont-ils le reflet de ton cœur hésitant?
Tel un kaléidoscope, ils oscillent et se transforment
What a beautiful
Je regarde le mécanisme tissé par le miroir et les perles
Et je pense que c'est toi
Les couleurs se mélangent et se fondent, vibrantes
Mais c'est trop complexe, je ne comprends pas
Nos couleurs ne se mélangent pas bien
Hier tu disais ceci, aujourd'hui tu dis cela
Un "oui" qui se transforme en "non" avec le temps
Je ne comprends plus, je me le suis dit tant de fois
Personne ne peut te remplacer, jamais
Fou d'amour, je suis sur le point de me perdre
Une solitude insupportable m'envahit

À quoi penses-tu maintenant?
C'est une forme qui change à chaque regard
Un miroir reflétant des dizaines de milliers de fleurs
Par hasard, je l'ai pointé vers le ciel, une nuit de pleine lune
Ces motifs complexes
Sont-ils le reflet de ton cœur hésitant?
Tel un kaléidoscope, ils oscillent et se transforment
Peu importe combien je réfléchis, je ne comprends pas
Une rancœur tenace persiste au fond de mon cœur
Si je pouvais remonter le temps
Je serais prêt à tout perdre
Nos cœurs se sont éloignés sans que je m'en rende compte
Je me souviens du temps où nous nous aimions
N'est-ce qu'une illusion que je nourris?
Je n'arrive toujours pas à accepter la fin
Je réaliserai tous tes souhaits
Je t'offrirai tout ce que tu désires
Je veux te combler en te donnant mon corps et mon âme
Mais tu n'es plus là

C'est une forme qui change à chaque regard
Un miroir reflétant des dizaines de milliers de fleurs
Par hasard, je l'ai pointé vers le ciel, une nuit de pleine lune
Ces motifs complexes
Sont-ils le reflet de ton cœur hésitant?
Tel un kaléidoscope, ils oscillent et se transforment

Dans le miroir qui tourne et tourne
Les motifs de mon cœur se transforment
C'est comme un kaléidoscope

Qui oscille magnifiquement, comme tes sentiments

Tu es si belle que c'en est douloureux

C'est une forme qui change à chaque regard
Un miroir reflétant des dizaines de milliers de fleurs
Par hasard, je l'ai pointé vers le ciel, une nuit de pleine lune
Ces motifs complexes
Sont-ils le reflet de ton cœur hésitant?
Tel un kaléidoscope, ils oscillent et se transforment
Les mots que j'ai prononcés en te quittant
Ne sont pas ceux que je voulais vraiment dire
Tristesse et haine s'entremêlent
Ces motifs complexes
Sont-ils le reflet de mon cœur à présent?
Tel un kaléidoscope, il oscille et tourne
Mon cœur, tel un kaléidoscope