Lyrics and translation Hilcrhyme - Lost Love Song [III] -Saretagawa-

Lost Love Song [III] -Saretagawa-

Start, Lost Love Song [III]

これが最後の恋と
言ってたじゃないの
答えくれないと
私、次に進めないよ
思い出す毎夜
触れられた場所が痛いよ
求めたの あなた以外を
それでも消えてくれないの

ふざけるなよ お前まさか (そんな馬鹿な)
嘘つくなら持ってけ墓場
見たくない君の裏側
また更新されてる裏アカ
昼は楽しい 夜に書かれる「つまらない」
理想と現実 これぞ二股
抑えた証拠は残念 真っ黒
どれだけ尽くしてきたんだっつうの

こらえきれない怒りが溢れ
開き直り？ 期待が外れる

消えろ どこか行ってくれ
それか嘘でも違うと言ってくれ

これが最後の恋と
言ってたじゃないの
答えくれないと
私、次に進めないよ
思い出す毎夜
触れられた場所が痛いよ
求めたの あなた以外を
それでも消えてくれないの

耐えきれずにまた見てしまってる
スマホ 枕の下にしまってる
怪しい 何がそんなに大事？
よこせ暗証 もしくはFace ID
ここ ひとつ屋根の下
見て見ぬふりはできない
覚えた相手のツラ 隠しても無駄

君の目の前で切り刻む
逸らさず見てろ 直、死に至る
どのツラ下げて俺と居れる
罰を受けて自分の罪を知れ

これが最後 終わりと決めていたけれど
お前がいないと俺は次に進めないよ
思い出す毎夜 その裏の顔が怖いよ
考えたあなた以外を それでも消えてくれないの

Грустная песня о любви [III] -Разделенные реки-

Начало, Грустная песня о любви [III]

Ты же говорила, что это
Последняя наша любовь.
Не ответишь ли мне?
Иначе я не смогу жить дальше.
Каждую ночь, когда я вспоминаю,
Мне больно даже от прикосновений.
Я искал кого-то, кроме тебя,
Но ты всё равно не исчезаешь из моей головы.

Ты что, издеваешься? Ты серьёзно? (Какая глупость)
Если врёшь, то иди на кладбище.
Не хочу видеть твоё истинное лицо.
Твой фейковый аккаунт снова обновляется.
Днём веселишься, а ночью пишешь "скучно".
Идеал и реальность, вот она - измена.
Собранные улики, к сожалению, черные, как смоль.
Сколько же я для тебя сделал, чёрт возьми?!

Не могу сдержать переполняющий гнев,
Ты будешь отнекиваться? Мои ожидания рушатся.

Исчезни, уйди куда-нибудь.
Или солги, скажи, что всё не так.

Ты же говорила, что это
Последняя наша любовь.
Не ответишь ли мне?
Иначе я не смогу жить дальше.
Каждую ночь, когда я вспоминаю,
Мне больно даже от прикосновений.
Я искал кого-то, кроме тебя,
Но ты всё равно не исчезаешь из моей головы.

Я не выдерживаю и снова смотрю на телефон,
Который прячу под подушкой.
Что это за секреты? Что такого важного?
Давай пароль или Face ID.
Мы же под одной крышей,
Нельзя просто делать вид, что ничего не происходит.
Я запомнил его лицо, скрывать его бесполезно.

Я выцарапаю тебе это на глазах,
Смотри и не отворачивайся, пока не умрёшь.
С каким лицом ты можешь быть рядом со мной?
Прими наказание и осознай свой грех.

Я думал, это конец, что мы решили закончить,
Но без тебя я не могу жить дальше.
Каждую ночь, когда вспоминаю, твой обман пугает меня.
Я пытался думать о ком-то другом, но ты всё равно не исчезаешь из моей головы.