Lyrics and translation Hilcrhyme - Lost love song

Lost love song

Stop! Lost love song

私を置いていかないで
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
もういいって言わないで
優しいだけの言葉なんて聞きたくない

きっともう何を言っても
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
どうして？「知らない」って
嫌われたくないならばそう言ってよ

気付けば口数も減っていて
それすらも悪い 私のせいねって
気遣っていたのがもうバカみたい
未だに想い合ってる それが間違い
一体いつから? 少しも気付かない
戻したい時計の針 出来るなら
ずっと一緒って言い合ったよね
でもあれもこれも全部嘘だったのね

狂っちゃいそう自分が保てない
理由の言葉も全然 的得ない
「お前は何も悪くない」って何それ？
言い訳にすらもなってないよね

私を置いていかないで
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
もういいって言わないで
優しいだけの言葉なんて聞きたくない
きっともう何を言っても
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
どうして？「知らない」って
嫌われたくないならばそう言ってよ

私は一体あなたの何？
他の子よりもいたい側に
誰かいるの他に 私もそれと同じ
その他大勢の一人 もう用無し

本気？遊び？服も 髪も
あなたの好み合わせ変えたのに
勝手にやったこと うん分かってる
抜け出せない深い深みにハマってく

本当にあなたは卑怯な人ね
何でこんな人をって おかしいよね
解らないの 私も
形のない関係が悲しいよ

私を置いていかないで
俯いてないで ねぇこっちを向いてよ
もういいって言わないで
優しいだけの言葉なんて聞きたくない
きっともう何を言っても
変わるはずのない気持ち終わりなんでしょ
どうして？「知らない」って
嫌われたくないならばそう言ってよ

Chanson d'amour perdu

Stop ! Chanson d'amour perdu

Ne me laisse pas
Ne baisse pas les yeux, regarde-moi
Ne dis pas que c'est fini
Je ne veux pas entendre de douces paroles creuses

Peu importe ce que je dis maintenant
Tes sentiments ne changeront pas, c'est fini, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? "Je ne sais pas"
Si tu ne veux pas que je te déteste, dis-le-moi

Je me suis rendu compte que je parlais moins
Et même ça, c'est de ma faute
Être attentionné est stupide maintenant
Penser encore qu'on s'aime est une erreur
Depuis quand ? Je n'en ai aucune idée
Si je pouvais remonter le temps
On avait dit qu'on serait toujours ensemble
Mais tout ça n'était que des mensonges

Je deviens fou, je ne me contrôle plus
Tes explications ne tiennent pas debout
« Tu n'y es pour rien », qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce n'est même pas une excuse

Ne me laisse pas
Ne baisse pas les yeux, regarde-moi
Ne dis pas que c'est fini
Je ne veux pas entendre de douces paroles creuses
Peu importe ce que je dis maintenant
Tes sentiments ne changeront pas, c'est fini, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? "Je ne sais pas"
Si tu ne veux pas que je te déteste, dis-le-moi

Que suis-je pour toi ?
Je voulais être plus proche de toi que les autres
Y a-t-il quelqu'un d'autre ? Moi aussi j'en ai d'autres
Je ne suis qu'une parmi tant d'autres, je suis inutile

Sérieux ? Un jeu ? Mes vêtements, mes cheveux
J'ai tout changé pour te plaire
Je l'ai fait toute seule, je sais
Je m'enfonce dans un gouffre sans fond

Tu es vraiment un lâche
Pourquoi suis-je amoureuse de toi ? C'est absurde
Je ne comprends pas non plus
Cette relation sans substance me rend triste

Ne me laisse pas
Ne baisse pas les yeux, regarde-moi
Ne dis pas que c'est fini
Je ne veux pas entendre de douces paroles creuses
Peu importe ce que je dis maintenant
Tes sentiments ne changeront pas, c'est fini, n'est-ce pas ?
Pourquoi ? "Je ne sais pas"
Si tu ne veux pas que je te déteste, dis-le-moi