Lyrics and translation Hilcrhyme - MESSAGE BOX

MESSAGE BOX

また誰かが言ってくれた
「聴きたい」と
選んで手に取った1枚を
求めてくれてありがとう
真新しい このデータ化した魂

内訳けると13のトラックで
リズム取るバレエなら
アン・ドゥ・トロワ
踊っても歌っても 笑っても泣いても
届くなら 何でも良い

ただそっと耳元に寄り添っていたいだけ
もっと意思を持ち 向かって歩けと
この道を通り 行き着いた先の
十人十色の受け取り方
その想い受け また世に放つ

I send a MESSAGE BOX
詰め込んだ 幾千のメッセージを
この音に乗せ伝わって欲しい
たった一つのフレーズでもいいから
この分かつ距離を超え
あなたへ届きますように
耳から入りそして心へ
響き轟け open the MESSAGE BOX

売り込みよりも口コミで
伝わってくと信じ打ち込み
山、谷、海も越え
誰かのもとへ

ほんのちょっとの共感求め
まわすパス まるでバスケットみたく
君へアクセス
点から線 線から円 何かの縁
繋がった仲間たち

会いに行きましょう
メッセージを直に届ける
旅に繰り出そう
聴きたいと願う人が待つ
街に行き あの場所で会おう
君はただのリスナー 違うね
俺たちにしか見えない絆

I send a MESSAGE BOX
詰め込んだ 幾千のメッセージを
この音に乗せ伝わって欲しい
たった一つのフレーズでもいいから
この分かつ距離を超え
あなたへ届きますように
耳から入りそして心へ
響き轟け open the MESSAGE BOX

未だに見ぬ未開の地求め行く
俺たちどこへでも
今この時、聞いている君へ
少しでもいい その距離を縮めたい
開いたその箱の中身はどう?
ほら 今宵は語り合おう
投げかけるように問いかける
呼びかけ応じ、皆よく来たね

お願い 時よ止まれ なんて幸せ
帰りたくない けどもう時間なら
言わないサヨナラ 「じゃあまたな」って
再会の時、作りゃOK?
約束の地でまた 会おうぜ

I send a MESSAGE BOX
詰め込んだ 幾千のメッセージを
この音に乗せ伝わって欲しい
たった一つのフレーズでもいいから
この分かつ距離を超え
あなたへ届きますように
耳から入りそして心へ
響き轟け open the MESSAGE BOX

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК

И снова кто-то сказал,
«Хочу послушать»,
Выбрав и взяв в руки этот диск,
Спасибо, что ты искала его.
Совершенно новая, оцифрованная душа.

Внутри тринадцать треков,
Если это ритмичный балет,
Раз, два, три.
Танцуй, пой, смейся, плачь,
Если дойдет до тебя, всё хорошо.

Я просто хочу тихонько шептать тебе на ушко.
Будь решительнее, иди вперед,
Пройдя этот путь, ты найдешь свой ответ,
У каждого он свой.
Приняв твои чувства, я снова выпущу их в мир.

Я отправляю ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК,
Наполненный тысячами посланий.
Хочу, чтобы они дошли до тебя через эту музыку.
Даже если это всего лишь одна фраза,
Пусть она преодолеет разделяющее нас расстояние
И дойдет до тебя.
В твои уши, а затем в твое сердце.
Пусть звук прогремит, открой ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК.

Вместо рекламы, я верю в сарафанное радио,
Поэтому вложил всю душу в эту запись.
Через горы, долины и моря,
Пусть она дойдет до кого-то.

Ища хоть немного сочувствия,
Передаю пас, словно в баскетболе.
Доступ к тебе.
Из точки в линию, из линии в круг, по какой-то причине.
Мы стали друзьями.

Давай встретимся.
Я лично передам тебе свое послание.
Отправимся в путешествие.
В город, где ждут те, кто хочет нас услышать.
Встретимся там.
Ты не просто слушательница, верно?
Нас связывает невидимая нить.

Я отправляю ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК,
Наполненный тысячами посланий.
Хочу, чтобы они дошли до тебя через эту музыку.
Даже если это всего лишь одна фраза,
Пусть она преодолеет разделяющее нас расстояние
И дойдет до тебя.
В твои уши, а затем в твое сердце.
Пусть звук прогремит, открой ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК.

Мы все еще ищем неизведанные земли.
Мы пойдем куда угодно.
К тебе, которая слушает нас сейчас.
Я хочу хоть немного сократить расстояние между нами.
Что ты нашла в открытой коробке?
Давай поговорим сегодня вечером.
Словно бросая вопрос, я спрашиваю тебя.
Отвечая на мой зов, вы все пришли, рад вас видеть.

Прошу, остановись, мгновение, какое счастье.
Не хочется уходить, но если время пришло,
Не будем прощаться. Скажем "До скорой встречи".
Мы снова встретимся, хорошо?
Встретимся в земле обетованной.

Я отправляю ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК,
Наполненный тысячами посланий.
Хочу, чтобы они дошли до тебя через эту музыку.
Даже если это всего лишь одна фраза,
Пусть она преодолеет разделяющее нас расстояние
И дойдет до тебя.
В твои уши, а затем в твое сердце.
Пусть звук прогремит, открой ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК.