Lyrics and translation Hilcrhyme - New Era

New Era

不可能 不可能
不可能 oh-oh
不可能 不可能
不可能を可能に come on!

明けた夜が定まった方角
表す頭角 お決まりのフォーマット
既成品 ブラッシュアップ
Remix のカバー 毒を持ったクラスター

More money, more money わかるけど もうダメ
２から３ ３から４ ４から５番煎じ 用はねぇ
ハナっから独壇場 リサイタル
温故知新 古き良きをリバイバル

気にしてる 何故 トレンドばかり
確かに大事だが 無くなる個性にがっかり
平気で時代のせいにして
右に倣わずに new age へ

So 「あ」から「ん」 AからZ 混ぜこぜ
前例ないから危険だめよって
まるで何かの CM
初めから創るつもり無い BGM

愛だけを謳えってマジそれご冗談だろ だろ？
お宅の芸術とやらに阿鼻叫喚 嘘だ 嘘だろ？
顔色を伺って創ったものに何の価値がある？
見えないのか 次の扉
光満ちてる enter a new era
New era

起こす改変 するよ再現
縛られたくないね 既存の概念
挑んでも無いウチから諦め
見えない足かせ 怖い波風

本当はもっと神々しいはずが
今じゃ量産型 消耗品
どこに行けばいい？ 彷徨う方向に
ベクトルの違った競争心

思っても無い事は言いたくない
ほら あれだよ「あれ」っぽいヤツ 聞きたくない
痛み感じない集団も じき痛感
全員まとめて get back to the future

愛だけを謳えってマジそれご冗談だろ だろ？
お宅の芸術とやらに阿鼻叫喚 嘘だ 嘘だろ？
顔色を伺って創ったものに何の価値がある？
見えないのか 次の扉
光満ちてる enter a new era

本当はもっと神々しいはずが
今じゃ量産型 消耗品
どこに行けばいい？ 彷徨う方向に
ベクトルの違った競争心

意志が無いならマイクを置きな
勇気が無いなら俺に貸しな new era
自由解放運動 街宣 提示
この58が拡声器

愛だけを謳えってマジそれご冗談だろ だろ？
お宅の芸術とやらに阿鼻叫喚 嘘だ 嘘だろ？
顔色を伺って創ったものに何の価値がある？
見えないのか 次の扉
光満ちてる enter a new era
New era

不可能 不可能
不可能 oh-oh
不可能 不可能
不可能を可能に come on!

Nouvelle ère

Impossible Impossible
Impossible oh-oh
Impossible Impossible
Rendre l'impossible possible, allez !

La nuit s'est levée, la direction est fixée
Montrer ses talents, le format habituel
Produits finis, peaufinés
Des reprises remixées, un amas toxique

Plus d'argent, plus d'argent, je comprends, mais c'est fini
Du 2 au 3, du 3 au 4, du 4 au 5ème rechauffé, ça ne sert à rien
Un récital, un one-man show dès le début
Apprendre du passé, faire revivre le bon vieux temps

Tu te soucies trop des tendances
C'est important, certes, mais la perte d'individualité est décevante
Tu accuses facilement l'époque
Sans suivre la foule, vers une nouvelle ère

Alors, de "a" à "n", de A à Z, tout mélangé
C'est dangereux, pas de précédent, on me dit
Comme une publicité
Une musique de fond sans intention créatrice

Chanter seulement l'amour ? Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Ton soi-disant art est un enfer, c'est faux, n'est-ce pas ?
Quelle est la valeur de quelque chose créé en observant les réactions des autres ?
Ne vois-tu pas la prochaine porte ?
Emplie de lumière, entre dans une nouvelle ère
Nouvelle ère

Apporter des modifications, faire une reconstitution
Je ne veux pas être lié par les concepts existants
Abandonner avant même d'essayer
Des entraves invisibles, des vents violents effrayants

Ce qui était censé être divin
Est maintenant un produit de masse, un consommable
Où aller ? Dans une direction errante
Un esprit de compétition avec un vecteur différent

Je ne veux pas dire ce que je ne pense pas
Tu vois, ce truc qui ressemble à "ça", je ne veux pas l'entendre
Le groupe insensible à la douleur ressentira bientôt la douleur
Retour vers le futur pour tout le monde

Chanter seulement l'amour ? Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Ton soi-disant art est un enfer, c'est faux, n'est-ce pas ?
Quelle est la valeur de quelque chose créé en observant les réactions des autres ?
Ne vois-tu pas la prochaine porte ?
Emplie de lumière, entre dans une nouvelle ère

Ce qui était censé être divin
Est maintenant un produit de masse, un consommable
Où aller ? Dans une direction errante
Un esprit de compétition avec un vecteur différent

Si tu n'as pas de volonté, pose le micro
Si tu n'as pas de courage, emprunte-moi le mien, nouvelle ère
Mouvement de libération, déclaration publique, présentation
Ce 58 est un mégaphone

Chanter seulement l'amour ? Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Ton soi-disant art est un enfer, c'est faux, n'est-ce pas ?
Quelle est la valeur de quelque chose créé en observant les réactions des autres ?
Ne vois-tu pas la prochaine porte ?
Emplie de lumière, entre dans une nouvelle ère
Nouvelle ère

Impossible Impossible
Impossible oh-oh
Impossible Impossible
Rendre l'impossible possible, allez !