Please Cry - Hilcrhyme translation in German

Please Cry

for friends for family for me
周りのことはもういい

だからもう心配ないよ
辛い顔してもいいんじゃないの
せめて俺の前で Oh Please cry
泣いてもいいよ
涙流すこと耐えないで
もう泣くことは止めないで

あの日々の記憶辿り
時戻すお前といた過去に
手を伸ばせばすぐ届いちやう
狭い間取り けれどそれが楽しいね
二人寄り添って そのまま年とって
休みの日はまた何をしようって
考えてるその時間が
楽しすぎて待てず踏むじだんだ Ah

だが徐々に出てきたほころび
驚きも少なくなった頃に
ぶつける喜怒哀楽
感情的になれば互いにとって
きっとマイナス
わかってるが止まらん言葉の刃
傷つけていたのは確か
それでも笑ってる まるでマリア
同時に君失った涙

もう心配ないよ
辛い顔してもいいんじゃないの
せめて俺の前で Oh Please cry
泣いてもいいよ
涙流すこと耐えないで
もう泣くことは止めないで

犯した罪の過ちが心を閉ざした
見えぬもう曇り空しか
その温もり 俺の心溶かした
気づきゃいつだってそばには
お前は居てくれたね
辛いときに差し出してくれた手
握り締めたい? 離したい?
葛藤の中笑うお前 馬鹿みたいに

いつだって周り気遣って
無理してるように見せず気配ってる
また全部一人で背負い込んで
心奥深くに迷い込んでる もう
いつから閉じ込めた涙 自ら
「いつまた?」って不安
でも見るから 聞くから
お前の全て受け止める俺が居るから

もう心配ないよ
辛い顔してもいいんじゃないの
せめて俺の前で Oh Please cry
泣いてもいいよ
涙流すこと耐えないで
もう泣くことは止めないで

Please cry baby on
もう泣いていいよ
Please cry baby on
もう泣いていいよ

Bitte Weine

Für Freunde, für Familie, für mich
Um deine Umgebung musst du dich nicht mehr kümmern

Also mach dir keine Sorgen mehr
Du darfst ruhig traurig schauen
Wenigstens vor mir, Oh bitte weine
Du darfst weinen
Halte deine Tränen nicht zurück
Hör nicht auf zu weinen

Ich folge den Erinnerungen jener Tage
Und reise zurück in die Zeit, als ich bei dir war
Wenn ich meine Hand ausstrecke, kann ich sie fast berühren
Ein enger Raum, aber das war schön
Wir schmiegten uns aneinander und wurden so zusammen alt
An freien Tagen fragten wir uns, was wir machen sollten
Die Zeit, in der wir darüber nachdachten,
war so schön, dass ich ungeduldig wurde Ah

Aber allmählich zeigten sich Risse
Als es kaum noch Überraschungen gab
schleuderten wir einander Freude, Wut, Trauer und Leid entgegen
Wenn wir emotional wurden, war das für uns beide
sicher ein Nachteil
Ich weiß es, aber ich kann die scharfen Worte nicht stoppen
Es steht fest, dass ich dich verletzt habe
Trotzdem hast du gelächelt, wie eine Maria
Gleichzeitig hast du deine Tränen verloren

Mach dir keine Sorgen mehr
Du darfst ruhig traurig schauen
Wenigstens vor mir, Oh bitte weine
Du darfst weinen
Halte deine Tränen nicht zurück
Hör nicht auf zu weinen

Die Schuld meiner Fehler hat mein Herz verschlossen
Ich sehe nur noch einen bewölkten Himmel
Deine Wärme hat mein Herz geschmolzen
Wenn ich bemerkte, warst du immer da
Du warst immer für mich da
In schweren Zeiten hast du mir deine Hand gereicht
Will ich sie festhalten? Will ich sie loslassen?
Du lachst inmitten dieses Konflikts, wie verrückt

Du bist immer um andere besorgt
Du gibst dir Mühe, dass es nicht so aussieht, als würdest du dich anstrengen
Wieder trägst du alles alleine
Du hast dich tief in deinem Herzen verirrt
Seit wann hast du deine Tränen eingeschlossen?
Die Angst "Wann wieder?"
Aber ich sehe, ich höre
Ich bin da, um alles an dir anzunehmen

Mach dir keine Sorgen mehr
Du darfst ruhig traurig schauen
Wenigstens vor mir, Oh bitte weine
Du darfst weinen
Halte deine Tränen nicht zurück
Hör nicht auf zu weinen

Bitte weine, Baby
Du darfst jetzt weinen
Bitte weine, Baby
Du darfst jetzt weinen