Riders High - Hilcrhyme translation in French

Riders High

シグナルレッドからブルー 荒狂うストリームの中またすぐ
見えるパイロン I know わかってるぜ すでに距離を測ってる
トルク膨大 まるで火薬のよう 周りがどんなに早くとも
敵うわけがない この high な stage pass してくたび高鳴る鼓動
ローギア回転かかるブースト 吹き飛ばす日常の憂鬱を
セカンドから伸ばすだけ伸ばして またシフト動かしてく
サードからトップ既に照準 合わせてる前車ロックオン
オーバートップ心では入る無いはずの6速
ハーイグレードカスタムさらにまたアーイテムを足すか
終わりないチューニング このマシーンで Cruising
さぁさ行こうか! テール トゥ ノーズ オーバーテイク
突破する中央 人格までもしちゃう崩壊 Dont stop ギリギリな状態
RIDERS HIGH

※Lets get it on, lets get it on リミットの向こうへReady go
Lets get it on, lets get it on 俺を越せるならば越してみろ
Lets get it on, lets get it on トロイね、置いていこう
Lets get it, get it, lets get it on ああ、もうどいつもこいつも
相手なんないぜ大してつまんないね 追いついてみな we are RIDERS HIGH
抑えの利かない状態 今夜, 醒めることない we are RIDERS HIGH※

Im a Rider on the bord こっちでもしちゃう競争
待ってらんないぜもういっちゃおう 位置についてよーいドン。
描く曲線 on da カービング パウダーなら Like a サーフィン
マジ波に乗ったような快感 生えるブッシュに沿ったロード
滑る気のままに、攻めるナチュラル 無いぜここでは安全の確約
颯爽と風切ってカーブ 抜け出した先にあるパーク
イメージでは見えてる完成図 アプローチ 決めろワンメイク
バックサイド、フロントサイド どっちでもいい出した自分なりのゴーサイン
360、540、7、9 まだ止まらない 1080、12 Hey yo、今日はどこまでもイケそう
脳内回転中 必要ないライセンス 誰もがフリー さぁ飛んじまいなぁ
RIDERS HIGH

(※くり返し)

Lets get it started Lets get it started
冷静沈着に 丁寧迅速に
hey hey we got it hey hey we got it
hey hey hey hey RIDERS HIGH

(※くり返し)

Riders High

Du rouge au bleu du signal, au milieu du torrent déchaîné, encore une fois si vite,
Je vois le plot, je sais, je le sais, ma chérie, j'évalue déjà la distance.
Un couple immense, comme de la poudre à canon, même si les autres sont rapides,
Ils n'ont aucune chance, sur cette scène exaltante, mon cœur bat plus fort à chaque dépassement.
En première, le boost s'enclenche, je souffle la mélancolie du quotidien,
De la seconde, j'accélère, j'accélère, et je change encore de vitesse.
De la troisième à la vitesse supérieure, j'ai déjà la cible en vue, verrouillée sur la voiture de devant.
Over top, dans mon esprit, j'enclenche la 6ème vitesse qui ne devrait pas exister.
Des modifications haut de gamme, et encore, dois-je ajouter d'autres équipements ?
Un tuning sans fin, avec cette machine, je me balade.
Alors allons-y ! Pare-chocs contre pare-chocs, je double,
Je traverse le centre, ma personnalité même se désintègre. N'arrête pas, dans un état critique.
Riders High

※Lets get it on, lets get it on Au-delà de la limite, Prêts, partez
Lets get it on, lets get it on Si tu peux me dépasser, ma belle, essaie donc.
Lets get it on, lets get it on Laisse-les tomber, on y va.
Lets get it, get it, lets get it on Oh, tous ces types,
Ne sont pas de taille, c'est vraiment ennuyeux, essayez de me rattraper, nous sommes Riders High
Un état incontrôlable, ce soir, nous ne nous calmerons pas, nous sommes Riders High※

Je suis un rider sur la planche, et ici aussi, c'est la compétition
Je ne peux plus attendre, allons-y, à vos marques, prêts, partez.
Je dessine des courbes sur la neige, comme en surf
Une sensation vraiment exaltante, comme si j'étais sur une vague, une route bordée de buissons.
Je glisse au gré de mes envies, j'attaque naturellement, pas de garantie de sécurité ici.
Je fends le vent avec aisance dans les virages, et je débouche sur le park.
J'ai l'image finale en tête, approche, décide-toi pour un one-make.
Backside, frontside, peu importe, j'ai donné mon propre feu vert.
360, 540, 7, 9, ça ne s'arrête pas, 1080, 12 Hey yo, aujourd'hui, je peux aller jusqu'au bout.
Mon cerveau tourne, pas besoin de permis, tout le monde est libre, alors allons-y.
Riders High

(※くり返し)

Lets get it started Lets get it started
Calmement et efficacement, avec soin et rapidité
hey hey we got it hey hey we got it
hey hey hey hey RIDERS HIGH

(※くり返し)