Rhapsody In Rhyme - Hilcrhyme translation in German

Rhapsody In Rhyme

Uh
君を思えば思うほど この手はなぜ止まる
偽りなき愛 痛み 苦しみも糧となる
頭振りながらヘッドフォンつけて汗を掻く
未だ上手くいかない 困ったもんだぜ とかく (let's go)

飽きない 飽きない
Every day, party time, party night
時間が 足りない 足りない
紡いで 書き足し 書き出し (yeah)
寝る食う除き 君といた 窓なき部屋 (yeah)
重ねる声 幾重にも 遊び足りねぇな

僕の引き出しから語彙引き足し
付ける色彩 沿わぬしきたり
24時間 7日間 君がいるけど
僕はいつになりゃ満ち足りる

君へのラプソディー
君宛てのラブストーリー
収まらない 収まらない
とろけるように 甘く切ない
ねぇ まるで初恋みたく 上手くいかない
止まらない 留まらない
思い溢れてく 言葉たち yeah

テーマを決めてはデートをする
ムービーを回して 編集し 映像を作る
アルバムに残す 韻踏んだラプソディー
15年が経っても感じる初恋に (let's go)

Get on beats, get on beats
絡めるベロに ベロに
時にポエトリー 時にエロティック
奏でるのさ メロディー (uh-uh)
君と拡張するメモリ
飛び越えてくセオリー
属さないカテゴリ
現実知りながら 未だに夢を見る (yeah)

君がくれた気付き
君と見れた景色
君と感じた息吹
君と作ったレシピ
交わるたび 深まる愛 断てないだろ この絆
次は何を創ろうか ほら これからもよろしくな

君へのラプソディー
君宛てのラブストーリー
収まらない 収まらない
とろけるように 甘く切ない
ねぇ まるで初恋みたく 上手くいかない
止まらない 留まらない
思い溢れてく 言葉たち yeah

Rhapsodie in Reimen

Uh
Je mehr ich an dich denke, desto mehr stockt meine Hand
Wahre Liebe, Schmerz und Leiden werden zur Nahrung
Ich schüttle den Kopf, setze Kopfhörer auf und schwitze
Es klappt immer noch nicht, was für ein Mist, was soll's (los geht's)

Nicht müde, nicht müde
Jeden Tag, Partyzeit, Partynacht
Die Zeit reicht nicht, reicht nicht
Ich spinne, schreibe weiter, schreibe auf (yeah)
Außer Schlafen und Essen, bin ich bei dir, in einem Raum ohne Fenster (yeah)
Stimmen überlagern sich, vielschichtig, ich habe noch nicht genug gespielt

Ich ziehe Wörter aus meiner Schublade
Füge Farben hinzu, die nicht den Regeln entsprechen
24 Stunden, 7 Tage, du bist da, aber
Wann werde ich endlich zufrieden sein?

Meine Rhapsodie für dich
Eine Liebesgeschichte an dich
Es passt nicht, es passt nicht
Süß und schmerzhaft, wie es schmilzt
Schau, es läuft nicht gut, wie bei der ersten Liebe
Es hört nicht auf, es bleibt nicht stehen
Die Gedanken und Worte fließen über, yeah

Wir verabreden uns unter einem bestimmten Thema
Wir drehen einen Film, schneiden ihn und erstellen ein Video
Wir bewahren gereimte Rhapsodien im Album auf
Auch nach 15 Jahren fühlt es sich an wie die erste Liebe (los geht's)

Get on beats, get on beats
Die Zunge verwickelt sich, Zunge um Zunge
Manchmal poetisch, manchmal erotisch
Wir spielen die Melodie (uh-uh)
Mit dir erweitere ich den Speicher
Wir springen über die Theorie
Wir passen in keine Kategorie
Wir kennen die Realität und träumen trotzdem noch (yeah)

Die Erkenntnis, die du mir gegeben hast
Die Aussicht, die ich mit dir gesehen habe
Der Atem, den ich mit dir gespürt habe
Das Rezept, das wir zusammen erstellt haben
Mit jeder Begegnung vertieft sich die Liebe, diese Bindung ist unzerbrechlich
Was sollen wir als Nächstes erschaffen? Schau, ich freue mich auf alles Weitere mit dir

Meine Rhapsodie für dich
Eine Liebesgeschichte an dich
Es passt nicht, es passt nicht
Süß und schmerzhaft, wie es schmilzt
Schau, es läuft nicht gut, wie bei der ersten Liebe
Es hört nicht auf, es bleibt nicht stehen
Die Gedanken und Worte fließen über, yeah