Lyrics and translation Hilcrhyme - ソウサ

ソウサ

そうさ そうさ お手のもんさ
ソウサ ソウサ さてどーなる？

ハニー 話題が尽きないな
垂れ流される個人の情事や会話
どちらがソース 「知らない」で通す
見ておくか様子 ポーズとる 一同
どうしたのもう？

触れられないゴシップはスルー 関せず我
降る火の粉 どばっちりだけは勘弁
先に読もう 互いの行動
北から南まで 完全網羅です
sorry 用意済みのストーリー
引く興味 飽きたらごみ箱ポイ
逃れられない 筋書き通り
残念ながら君がヒロイン

21時のドラマよりもロングラン
ワイドすぎるショー今日は
何話目だろうか？
批判と擁護のセンテンス
ただいま絶賛宣伝中

火で炙られ 針で刺され
釜で茹でられ
全て晒されるサインと違う ひどい大人
マウンドにあるだろ

流れては消えたトイレの紙
大人より怖い 子役も終わり
リハーサル済みの年末Race
同情するなら金をくれ
操作された世論 政治も管理下
money or power 権威かネットの世界もBurnin'
あっちが良くてあっちがダメ
何故？教えてよジャイアント
イジメとコレ 何が違うの

叩かれるかも 笑われるかも
何も言えない まるで鳥かご
弱いものは悪 強いものが正義
戦いをやめて70年経っても
何も変わってねぇ

世間の皆様方 この度はお騒がせしました
すいません すいません もう2度とすいません
どれだけ謝っても 足りない...
どれだけ虐めても 足りない...
捕われてはニュース 解かれてはニュース
つぶやいてはニュース 黙っていてもニュース
栄光のシューズ もはや窮屈
青い幕に守られて 只管エクスキューズ

Расследование

Да, да, все как по маслу.
Расследование, расследование, и чем же все закончится?

Детка, темы для разговоров не иссякают.
Льются рекой чьи-то личные отношения и разговоры.
Кто слил информацию? "Не знаю", - делают вид все.
Понаблюдаем, что будет дальше. Все замирают в ожидании.
Что уже случилось?

Запретные сплетни пропускаем мимо ушей, нас они не касаются.
Но от падающего пепла лучше все же уклониться.
Читаем наперед каждый шаг друг друга.
С севера на юг, все под контролем.
Прости, но история уже написана.
Пропадает интерес - и все летит в мусорное ведро.
Нельзя избежать предначертанного сценария.
К сожалению, главная роль в нем - твоя.

Это шоу длиннее, чем сериал в девять вечера.
Слишком уж масштабное представление сегодня.
Интересно, какая сейчас серия?
Критика и поддержка - строчки в сценарии.
Прямо сейчас в самом разгаре рекламная кампания.

Опаляют огнем, колют иглами.
Варят в кипятке.
Все напоказ. Вот тебе и "взрослые", совсем не такие, как обещали.
Ты же на пике популярности, разве нет?

Смыло в унитаз, словно туалетную бумагу.
Страшнее взрослых. Карьера ребенка-звезды подошла к концу.
Предновогодняя гонка по накатанной.
Если тебе меня жаль - плати.
Управляемое общественное мнение, даже политика под контролем.
Деньги или власть, авторитет или интернет, все в огне.
Вот это хорошо, а это плохо.
Почему? Объясни мне, великан.
Чем это отличается от травли?

Могут осудить, могут высмеять.
Нельзя и слова сказать, словно в клетке.
Слабый - всегда виноват, сильный - всегда прав.
Прошло 70 лет с тех пор, как закончилась война,
но ничего не изменилось.

Уважаемые граждане, приносим свои извинения за доставленные неудобства.
Простите, простите, простите нас еще раз.
Сколько ни извиняйся, все равно будет мало...
Сколько ни издевайся, все равно будет мало...
Поймали - новость, отпустили - новость.
Написал твит - новость, молчишь - тоже новость.
Туфли славы уже жмут.
Спрятавшись за синей ширмой, не переставая извиняемся.