Lyrics and translation Hilcrhyme - Shunka Shuutou

Shunka Shuutou

鮮やかな色 四季おりおりの景色求め二人で It's going going on
車、電車、船もしくは飛行機 計画を練る週末の日曜日

春は花見 満開の桜の下乾杯 頭上広がる桃色はLika aファンタジー
夏は照りつける陽の元でバーベキュー 夜になればどこかで花火が上がってる
秋は紅葉の山に目が止まる 冬にはそれが雪で白く染まる
全ての季節 お前とずっと居たいよ
春夏秋冬

今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい

また沢山の思い出 紐解いて ふと思い出す 窓の外見て
喧嘩もした傷の数すらも欠かせない ピースの1つ ジグソーパズル
月日経つごとに日々増す思い
「永遠に居てくれ俺の横に」
今、二人は誓うここに忘れない 思い出すまた蝉の泣く頃に

苦労ばっかかけたな てかいっぱい泣かせたな
ごめんな どれだけの月日たったあれから
目腫らして泣きあったね明け方 包む込むように教会の鐘が鳴るよ
重ねあえる喜び 分かち合える悲しみ 共に誓う心に さぁ行こうか探しに
新しい景色を見つけに行こう二人だけの
春夏秋冬

今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい

たまにゃやっぱり 家でまったり 二人毛布に包まったり
じゃれ合いながら過ごす気の済むまで
飽きたらまた探すのさ 行く宛
さぁ 今日はどこ行こうか? ほら あの丘の向こう側まで続く青空
買ったナビきっかけにどこでも行ったね 色んな所を知ったね

いつかもし子供が生まれたなら教えようこの場所だけは伝えなきゃな
約束交わし誓ったあの 夏の終り二人愛の祝った場所

今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい
今年の春はどこに行こうか?
今年の夏はどこに行こうか?
春の桜も夏の海も あなたと見たい あなたといたい
今年の秋はどこに行こうか?
今年の冬はどこに行こうか?
秋の紅葉も冬の雪も あなたと見たい あなたといたい

Весенние, летние, осенние и зимние вспышки

Яркие краски, времена года, мы ищем пейзажи, It's going going on
Машина, поезд, корабль или самолет. Планируем в воскресенье, куда поедем на выходных.

Весной любование сакурой. Под цветущей сакурой чокаемся стаканчиками. Розовый цвет над головой - Like a fantasy
Летом — барбекю под палящим солнцем. Ночью где-то запускают фейерверки.
Осенью взгляд останавливается на горах с багровой листвой. Зимой они белеют от снега.
Хочу быть с тобой всегда, в любое время года.
Весна, лето, осень, зима.

Куда поедем этой весной?
Куда поедем этим летом?
Хочу любоваться с тобой и весенней сакурой, и летним морем. Хочу быть с тобой.
Куда поедем этой осенью?
Куда поедем этой зимой?
Хочу любоваться с тобой и осенней листвой, и зимним снегом. Хочу быть с тобой.

Глядя в окно, я вспоминаю множество наших воспоминаний, перебирая их в своей голове.
Даже шрамы от наших ссор являются неотъемлемой частью, как кусочек пазла.
С каждым месяцем мои чувства к тебе только крепнут.
«Останься со мной навсегда».
Сейчас мы клянемся друг другу здесь и никогда не забывать об этом. Вспоминая то время, когда пели цикады.

Я так много заставил тебя пережить, так много раз доводил до слез.
Прости меня. Сколько времени прошло с тех пор?
Мы плакали до рассвета, а церковные колокола звонили, словно пытаясь нас утешить.
Радость, которую мы можем разделить. Печаль, которой мы можем поделиться. С сердцами, связанными клятвой, давай поищем.
Давай отправимся на поиски новых пейзажей, только мы вдвоем.
Весна, лето, осень, зима.

Куда поедем этой весной?
Куда поедем этим летом?
Хочу любоваться с тобой и весенней сакурой, и летним морем. Хочу быть с тобой.
Куда поедем этой осенью?
Куда поедем этой зимой?
Хочу любоваться с тобой и осенней листвой, и зимним снегом. Хочу быть с тобой.

Иногда хочется просто побыть дома, укутавшись вдвоем в плед.
Дурачиться и валять дурака, пока не надоест.
А если надоест, то поищем новое место назначения.
Ну же, куда мы поедем сегодня? Смотри, голубое небо простирается до самого горизонта.
Купив навигатор, мы объездили с тобой столько мест. Узнали так много нового.

Если у нас когда-нибудь родятся дети, я обязательно покажу им это место. Должен буду рассказать им.
Место, где мы дали друг другу обещание в конце лета, где мы отпраздновали нашу любовь.

Куда поедем этой весной?
Куда поедем этим летом?
Хочу любоваться с тобой и весенней сакурой, и летним морем. Хочу быть с тобой.
Куда поедем этой осенью?
Куда поедем этой зимой?
Хочу любоваться с тобой и осенней листвой, и зимним снегом. Хочу быть с тобой.
Куда поедем этой весной?
Куда поедем этим летом?
Хочу любоваться с тобой и весенней сакурой, и летним морем. Хочу быть с тобой.
Куда поедем этой осенью?
Куда поедем этой зимой?
Хочу любоваться с тобой и осенней листвой, и зимним снегом. Хочу быть с тобой.