THE AMBITION - Hilcrhyme translation in German

THE AMBITION

足が震える さぁ 君の出番だ
外野たちよ 黙れ でしゃばんな
一瞬の勝負にはない second chance
お客さん どうかしてくれ 判断
踏みすぎてタコできたよ 地団駄
ようやく俺はここまで来たんだ
始めの合図かかる 時間だ
会場はパンパン 皆様 stand up

ほら いざ尋常に勝負 金土日曜
一本二本 自分自身を信じよう
新人の前に立ちはだかる金字塔
攻めなきゃ終わり この命に問う
刀を掴んだ少年はまんま
大人になりこのマイクを選んだ
踏み込め 一歩 正念場
気持ちは常に挑戦者

憧れを超える日が来た
黄昏よ この背を押しな

悔しくって 悔しくって
人目も気にせず君は泣いた
負けるかって 負けるかって
己の横っ面を叩いた
立ち向かって 立ち向かって
それでも壁はまだ高いが
君ならきっと 俺ならきっと
超えられる 抱け ambition

いくら努力しても目が出ないな
酷使する体 怪我でマイナス
痛みより悔しさ 出たぜ 涙
時に残酷 この世界は
あいつらの花は先に咲いた
だが俺は俺にしかなれないな
雑音 気にせず創れ 世界観
ようやく俺は俺を描いた

すると気づけば四面楚歌 敵だらけ
馴染めぬ周り 何故に合わねぇ
学校も職場もメシアはいねぇ
浮いたやつ 受けるべき定め
やられたまんま 駄目 出せ アンサー
負けを認めたことになるからさ
人生 常に通せん坊
大志を抱け 少年よ

憧れを捨てる日が来た
あの鐘を鳴らすは君だ
一人でも怖くはないさ
命懸けの遊びでいいんだ

悔しくって 悔しくって
人目も気にせず君は泣いた
負けるかって 負けるかって
己の横っ面を叩いた
立ち向かって 立ち向かって
それでも壁はまだ高いが
君ならきっと 俺ならきっと
超えられる 抱け ambition

DER EHRGEIZ

Meine Beine zittern, jetzt bist du dran.
Ihr Außenstehenden, seid still, mischt euch nicht ein.
Im Kampf um den Augenblick gibt es keine zweite Chance.
Bitte, Leute, trefft eine Entscheidung.
Ich habe so fest aufgestampft, dass ich schon Hühneraugen habe.
Endlich bin ich so weit gekommen.
Das Startsignal ertönt, es ist Zeit.
Die Halle ist voll, alle stehen auf.

Auf geht's, zum fairen Kampf, von Freitag bis Sonntag.
Eins, zwei, glaube an dich selbst.
Ein Meilenstein, der sich vor den Neuling stellt.
Wenn du nicht angreifst, ist es vorbei, das frage ich mein Leben.
Der Junge, der das Schwert ergriff, ist unverändert.
Er wurde erwachsen und wählte dieses Mikrofon.
Mach einen Schritt nach vorne, es ist der entscheidende Moment.
Sei immer ein Herausforderer.

Der Tag, die Sehnsucht zu übertreffen, ist gekommen.
Dämmerung, gib mir einen Stoß in den Rücken.

Es war so frustrierend, so frustrierend,
dass du geweint hast, ohne auf andere zu achten.
Du hast "Auf keinen Fall verliere ich" gesagt,
und dir selbst auf die Wange geschlagen.
Stell dich dem, stell dich dem,
auch wenn die Mauer noch hoch ist.
Du schaffst das sicher, ich schaffe das sicher,
wir können es überwinden, hab Ehrgeiz.

Egal wie sehr ich mich anstrenge, es tut sich nichts.
Mein Körper ist überlastet, Verletzungen bringen Rückschläge.
Mehr als der Schmerz schmerzt die Enttäuschung, Tränen fließen.
Manchmal ist diese Welt grausam.
Die Blumen der anderen sind zuerst erblüht.
Aber ich kann nur ich selbst sein.
Ignoriere den Lärm und erschaffe deine eigene Welt.
Endlich habe ich mein eigenes Bild gezeichnet.

Dann merkte ich, dass ich in einer ausweglosen Situation war, von Feinden umgeben.
Ich passe nicht in die Umgebung, warum passt es nicht?
Weder in der Schule noch bei der Arbeit gibt es einen Messias.
Das ist das Schicksal, das Außenseiter erleiden müssen.
Gib nicht auf, gib eine Antwort.
Denn das würde bedeuten, die Niederlage einzugestehen.
Das Leben ist immer ein Hindernis.
Hab große Ambitionen, mein Junge.

Der Tag, die Sehnsucht aufzugeben, ist gekommen.
Du bist es, der die Glocke läutet.
Ich habe keine Angst, auch wenn ich allein bin.
Es ist in Ordnung, wenn es ein Spiel auf Leben und Tod ist.

Es war so frustrierend, so frustrierend,
dass du geweint hast, ohne auf andere zu achten.
Du hast "Auf keinen Fall verliere ich" gesagt,
und dir selbst auf die Wange geschlagen.
Stell dich dem, stell dich dem,
auch wenn die Mauer noch hoch ist.
Du schaffst das sicher, ich schaffe das sicher,
wir können es überwinden, hab Ehrgeiz.