Yukidoke - Hilcrhyme translation in German

Yukidoke

校舎の窓の外 落ちてく雪を眺めた
俺らしかいない駐車場走り回っては
冷たい雪も暖かく感じてた
赤く手腫らし 無我夢中に
飽きるまで続けた遊戯

聞こえないチャイム 永遠の休み時間
感覚のない 手足を震わせて
このままずっとずっとこの時が続けばいい
白い地面に残る足跡

雪が溶けて俺たちは離れてくけど
時は巻き戻せない
やがて桃色に染まるだろう
あの木の下でまた会おう

見てはいけないもの 聴いてはいけない事
全て知りたくて その度 怒られて
車とかタバコとか大人の仕草
何もかもかっこよく見えて真似をした

全て共有した 痛みも喜びも
色褪せない アルバムに残ってる
2人乗り自転車でどこまでも
轍を残して行ける気がした

雪が溶けて俺たちは離れてくけど
時は巻き戻せない
やがて桃色に染まるだろう
あの木の下でまた会おう

わからないまま 酔いしれていた

遠く離れた場所から君を想う「負けるな」と
思い出す 一人座っていた日に手を貸してくれたね

陽が早く沈んでゆく ほらあっという間に
雪の地平に隠れる淡い光
ゆっくりと歩いてく帰り道 あと幾つの別れを惜しむ様に

Schneeschmelze

Ich blickte aus dem Fenster des Schulgebäudes auf den fallenden Schnee.
Wir rannten auf dem Parkplatz herum, auf dem nur wir waren.
Der kalte Schnee fühlte sich warm an.
Mit roten, geschwollenen Händen, ganz versunken.
Spielten wir, bis wir keine Lust mehr hatten.

Eine Klingel, die wir nicht hören, eine ewige Pause.
Mit tauben Händen und Füßen, die zitterten.
Ich wünschte, diese Zeit würde für immer andauern.
Fußspuren auf dem weißen Boden.

Der Schnee schmilzt, und wir werden getrennte Wege gehen, aber
wir können die Zeit nicht zurückdrehen.
Bald wird er sich rosa färben.
Lass uns unter diesem Baum wieder treffen, meine Liebe.

Dinge, die wir nicht sehen, Dinge, die wir nicht hören sollten.
Ich wollte alles wissen und wurde jedes Mal ausgeschimpft.
Autos, Zigaretten, die Gesten der Erwachsenen...
Alles erschien mir so cool, und ich ahmte es nach.

Wir teilten alles, Schmerz und Freude.
Es ist in einem Album festgehalten, das nicht verblasst.
Mit dem Tandem fuhren wir überall hin.
Ich hatte das Gefühl, wir könnten überall Spuren hinterlassen.

Der Schnee schmilzt, und wir werden getrennte Wege gehen, aber
wir können die Zeit nicht zurückdrehen.
Bald wird er sich rosa färben.
Lass uns unter diesem Baum wieder treffen, meine Liebe.

Ich war berauscht, ohne es zu verstehen.

Ich denke an dich von einem weit entfernten Ort und sage: "Gib nicht auf".
Ich erinnere mich, du hast mir deine Hand gereicht, als ich alleine dasaß.

Die Sonne geht früh unter, sieh nur, wie schnell.
Das blasse Licht verschwindet am schneebedeckten Horizont.
Wir gehen langsam nach Hause, als würden wir die wenigen Abschiede bedauern.