Lyrics and translation Hilcrhyme - Yukidoke

Yukidoke

校舎の窓の外 落ちてく雪を眺めた
俺らしかいない駐車場走り回っては
冷たい雪も暖かく感じてた
赤く手腫らし 無我夢中に
飽きるまで続けた遊戯

聞こえないチャイム 永遠の休み時間
感覚のない 手足を震わせて
このままずっとずっとこの時が続けばいい
白い地面に残る足跡

雪が溶けて俺たちは離れてくけど
時は巻き戻せない
やがて桃色に染まるだろう
あの木の下でまた会おう

見てはいけないもの 聴いてはいけない事
全て知りたくて その度 怒られて
車とかタバコとか大人の仕草
何もかもかっこよく見えて真似をした

全て共有した 痛みも喜びも
色褪せない アルバムに残ってる
2人乗り自転車でどこまでも
轍を残して行ける気がした

雪が溶けて俺たちは離れてくけど
時は巻き戻せない
やがて桃色に染まるだろう
あの木の下でまた会おう

わからないまま 酔いしれていた

遠く離れた場所から君を想う「負けるな」と
思い出す 一人座っていた日に手を貸してくれたね

陽が早く沈んでゆく ほらあっという間に
雪の地平に隠れる淡い光
ゆっくりと歩いてく帰り道 あと幾つの別れを惜しむ様に

Таяние снега

Я смотрел, как из окна школы падает снег.
Мы носились по пустой парковке,
И даже холодный снег казался теплым.
Руки краснели и опухали, но мы были беззаботны,
Мы играли до изнеможения.

Беззвучный звонок, вечная перемена,
Замерзшие руки и ноги дрожат,
Если бы этот момент длился вечно...
Следы на белом снегу.

Снег растает, и мы разойдемся,
Но время не повернуть вспять.
Скоро все окрасится в розовый цвет,
Давай снова встретимся под тем деревом.

То, что нельзя видеть, то, что нельзя слышать,
Я хотел знать все и каждый раз получал нагоняй.
Машины, сигареты, все эти взрослые штучки,
Все казалось таким крутым, что я пытался им подражать.

Мы делили все: боль и радость,
Невыцветающие воспоминания остались в альбоме.
На нашем двухместном велосипеде,
Мы ехали, оставляя следы на дороге.

Снег растает, и мы разойдемся,
Но время не повернуть вспять.
Скоро все окрасится в розовый цвет,
Давай снова встретимся под тем деревом.

Мы были опьянены беззаботностью.

Издалека я думаю о тебе: "Не сдавайся", -
Вспоминаю тот день, когда ты протянула мне руку помощи, когда я сидел в одиночестве.

Солнце садится все раньше, и вот уже,
Бледный свет скрывается за снежной равниной.
Я медленно иду домой, как будто прощаясь с еще одним днем.