Lyrics and translation Hilcrhyme - 続・押韻見聞録 -未踏-
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
未開拓の地
また跨いだ
J'ai
encore
franchi
une
terre
inexplorée
One
mic,
two
turntable
サヴァイヴァル
Un
micro,
deux
platines,
la
survie
掘り起こす各地のサファイヤにダイヤ
Je
déterre
des
saphirs
et
des
diamants
à
chaque
endroit
次来たら言う「ただいま」
La
prochaine
fois,
je
dirai
"Je
suis
rentré"
撒いた種が花咲いてく
Les
graines
que
j'ai
semées
fleurissent
徒然なるまま書いてる
J'écris
au
gré
de
mes
envies
多分人よりもハイペース
Probablement
à
un
rythme
plus
élevé
que
les
autres
でも俺にとっちゃマイペース
Mais
pour
moi,
c'est
mon
rythme
俺が
TOC
よく見ろ
想像以上？
Je
suis
TOC,
regarde
bien,
au-delà
de
ton
imagination
?
もしかしたら一生に一度
yeah
Peut-être
une
fois
dans
ta
vie,
ouais
溜めたものから即興まで
De
l'accumulé
à
l'improvisation
メロ乗せた
rap
のオンパレード
Un
défilé
de
rap
sur
des
mélodies
大地とともに踏み続けたこの韻
Ces
rimes
que
j'ai
continué
à
fouler
avec
la
terre
変わらないものがある
ここに
Il
y
a
des
choses
qui
ne
changent
pas,
ici
一冊じゃ足りなかったコレ
Un
seul
carnet
n'était
pas
suffisant
pour
ça
続・押韻見聞録
rock
on!
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
!
変わらず俺たちは旅ばかり
On
continue
de
voyager,
sans
cesse
Every
day,
every
night,
7/24
Chaque
jour,
chaque
nuit,
24/7
Party
after
party
Fête
après
fête
タナタナすりゃいい
Il
suffit
de
se
détendre
Pop!
Pop!
第２章
Pop
! Pop
! Chapitre
2
ようやく47を網羅
J'ai
enfin
couvert
les
47
でもまだ出来てないな
攻略
Mais
je
n'ai
pas
encore
réussi
à
les
conquérir
まだまだする気が無い
slow
down
Je
n'ai
pas
encore
envie
de
ralentir
お待たせ
俺ら到着
On
est
arrivés,
désolé
pour
l'attente
ウキウキだったろ？
次々出す曲で遊ぶ
Tu
étais
impatiente,
n'est-ce
pas
? On
s'amuse
avec
les
morceaux
qu'on
sort
les
uns
après
les
autres
みんなとブギウギバック
On
fait
la
fête
tous
ensemble
初めての街で行きずりなあの子
Cette
fille
croisée
dans
une
ville
inconnue
二度見
三度見
振り向いちゃう
Me
regarde
deux
fois,
trois
fois,
se
retourne
変わらないな
頭ん中
Ça
ne
change
pas,
dans
ma
tête
摩訶不思議な人生謳歌
チャンチャラ
Je
célèbre
une
vie
mystérieuse,
bla
bla
bla
中学生だったあの子も成人
Cette
fille
qui
était
collégienne
est
maintenant
adulte
いつの間にか「女」に変身
Elle
s'est
transformée
en
"femme"
sans
que
je
m'en
rende
compte
知ってるよ
酸いも甘いも
Je
connais
les
hauts
et
les
bas,
tu
sais
ダメよダメダメ？
いいじゃないの
C'est
mal
? Et
alors
?
マスもコアもこだわらない現場
Je
ne
me
préoccupe
pas
du
grand
public
ou
des
fans
hardcore
ただの流行じゃ終わらない
Ce
n'est
pas
juste
une
mode
passagère
リリック、フロウ、ライム、メロ...
Paroles,
flow,
rimes,
mélodies...
費やす
生涯
J'y
consacre
ma
vie
見せるテク
マイク職人肌
Je
montre
ma
technique,
j'ai
l'âme
d'un
artisan
du
micro
日々鍛錬
増えた得意技
Je
m'entraîne
tous
les
jours,
j'ai
plus
de
tours
dans
mon
sac
伴い
増えたお得意様
Et
avec
ça,
j'ai
plus
de
clients
fidèles
この場の全てを
TOC
に任す
Je
te
confie
tout
ce
qui
se
passe
ici
崩せなかった壁はようやく
Ce
mur
que
je
n'arrivais
pas
à
franchir
est
enfin
崩壊のち
九段下へ到着
Détruit,
et
j'arrive
à
Kudanshita
そして今
二人いざ
Et
maintenant,
nous
deux,
allons-y
イッタコトナイあの街にフォーカス
On
se
concentre
sur
cette
ville
où
on
n'est
jamais
allés
変わらず俺たちは旅ばかり
On
continue
de
voyager,
sans
cesse
Every
day,
every
night,
7/24
Chaque
jour,
chaque
nuit,
24/7
Party
after
party
Fête
après
fête
タナタナすりゃいい
Il
suffit
de
se
détendre
Pop!
Pop!
第２章
Pop
! Pop
! Chapitre
2
変わらず俺たちは旅ばかり
On
continue
de
voyager,
sans
cesse
第２章
Chapitre
2
Party
after
party
Fête
après
fête
タナタナすりゃいい
Il
suffit
de
se
détendre
第２章
Chapitre
2
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
続・押韻見聞録
rock
on
Suite
du
carnet
de
rimes,
rock
on
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.