エール - Hilcrhyme translation in German

エール

ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分を信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
届くはずないって諦めてる
決めつけた無理ってサジ投げてる
また今度でいいやって
せっかくのチャンスを失ってる
2out 満塁フルカウント全力投球
相手は超ド級のスラッガー 敬遠なし勝負
ピンチをチャンスにチェンジ
引っ込んでられないベンチ
震えながら挑んだ少年
未来の俺から送る応援
もしあの時逃げてたらきっと
後悔をしていたね一生
目の前の恐怖 越えろさぁ
失敗も成功も全部君の手の中
ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
俺に任せろ 心配ない
何が根拠かって 俺が根拠さ
失敗したってIt's all right
必ずそこまで行けるから
俯かない うつ伏さない
新しい世界のための靴脱がない
普通じゃないって一体何が普通?
周りに合わせて抱いた苦痛
右向け右で 右向く
向きたくないけど周りを気にする... なよ!
鳴らせ ガンガン大音量の好きなmusicを
今君こそ世界の中心
表現は自由かつ無限大で
求め続けて挑む限界へ
夢は形変え 現在進行
日々向き合う自分自身と

ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分を信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
You never mind.
できるまで何度でもtry.
limitがないこのsky.fly! high
立ち向かう君だけに送るこのエール
そのまま そのまま
そこから そこから もう一歩
ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
俺に任せろ 心配ない
何が根拠かって 俺が根拠さ
失敗したってIt's all right
必ずそこまで行けるから

Anfeuerung

Schau, du schaffst das bestimmt, mach dir keine Sorgen.
Geh ohne Angst voran, glaube an dich, los!
Es ist doch nicht schlimm, wenn du scheiterst.
Du kannst es immer wieder versuchen.
Du denkst, du erreichst es sowieso nicht, und gibst auf.
Du sagst, es geht nicht, und wirfst die Flinte ins Korn.
Du sagst, "vielleicht beim nächsten Mal".
Und verpasst so eine gute Gelegenheit.
Zwei Outs, Bases loaded, Full Count, ein Wurf mit voller Kraft.
Der Gegner ist ein erstklassiger Schläger, kein Intentional Walk, ein echter Kampf.
Verwandle die Krise in eine Chance.
Du kannst dich nicht auf der Bank verstecken.
Der Junge, der zitternd antrat.
Ich sende dir, meinem zukünftigen Ich, diese Anfeuerung.
Wenn ich damals aufgegeben hätte,
hätte ich es sicher mein Leben lang bereut.
Überwinde die Angst vor dir, los!
Scheitern und Erfolg liegen in deiner Hand.
Schau, du schaffst das bestimmt, mach dir keine Sorgen.
Geh ohne Angst voran, glaube an dich, los!
Es ist doch nicht schlimm, wenn du scheiterst.
Du kannst es immer wieder versuchen.
Überlass es mir, mach dir keine Sorgen.
Was meine Grundlage ist? Ich bin die Grundlage.
Auch wenn du scheiterst, ist alles in Ordnung.
Du wirst es ganz sicher schaffen.
Schau nicht nach unten, leg dich nicht hin.
Zieh deine Schuhe für die neue Welt nicht aus.
Was ist schon "nicht normal"? Was ist überhaupt normal?
Du passt dich der Umgebung an, erträgst den Schmerz.
Wenn alle nach rechts schauen, schaust du auch nach rechts.
Du willst es nicht, aber achtest auf die anderen... Nein!
Dreh deine Lieblingsmusik laut auf!
Jetzt bist du der Mittelpunkt der Welt.
Der Ausdruck ist frei und unendlich.
Strebe weiter und fordere deine Grenzen heraus.
Träume verändern sich, sie entwickeln sich ständig weiter.
Stell dich täglich dir selbst.

Schau, du schaffst das bestimmt, mach dir keine Sorgen.
Geh ohne Angst voran, glaube an dich, los!
Es ist doch nicht schlimm, wenn du scheiterst.
Du kannst es immer wieder versuchen.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Versuche es, bis du es schaffst.
Der Himmel hat keine Grenzen. Flieg! Hoch!
Diese Anfeuerung ist nur für dich, die du dich stellst.
Bleib so, bleib so.
Von dort, von dort, noch einen Schritt.
Schau, du schaffst das bestimmt, mach dir keine Sorgen.
Geh ohne Angst voran, glaube an dich, los!
Es ist doch nicht schlimm, wenn du scheiterst.
Du kannst es immer wieder versuchen.
Überlass es mir, mach dir keine Sorgen.
Was meine Grundlage ist? Ich bin die Grundlage.
Auch wenn du scheiterst, ist alles in Ordnung.
Du wirst es ganz sicher schaffen.