エール - Hilcrhyme translation in French

エール

ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分を信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
届くはずないって諦めてる
決めつけた無理ってサジ投げてる
また今度でいいやって
せっかくのチャンスを失ってる
2out 満塁フルカウント全力投球
相手は超ド級のスラッガー 敬遠なし勝負
ピンチをチャンスにチェンジ
引っ込んでられないベンチ
震えながら挑んだ少年
未来の俺から送る応援
もしあの時逃げてたらきっと
後悔をしていたね一生
目の前の恐怖 越えろさぁ
失敗も成功も全部君の手の中
ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
俺に任せろ 心配ない
何が根拠かって 俺が根拠さ
失敗したってIt's all right
必ずそこまで行けるから
俯かない うつ伏さない
新しい世界のための靴脱がない
普通じゃないって一体何が普通?
周りに合わせて抱いた苦痛
右向け右で 右向く
向きたくないけど周りを気にする... なよ!
鳴らせ ガンガン大音量の好きなmusicを
今君こそ世界の中心
表現は自由かつ無限大で
求め続けて挑む限界へ
夢は形変え 現在進行
日々向き合う自分自身と

ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分を信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
You never mind.
できるまで何度でもtry.
limitがないこのsky.fly! high
立ち向かう君だけに送るこのエール
そのまま そのまま
そこから そこから もう一歩
ほらきっと出来るって心配ない
恐れずに行こう 自分信じて さぁ
失敗したっていいんじゃない
何度でもやり直せるから
俺に任せろ 心配ない
何が根拠かって 俺が根拠さ
失敗したってIt's all right
必ずそこまで行けるから

Encouragement

Voyez, vous pouvez le faire, ne vous inquiétez pas
Allez-y sans crainte, croyez en vous, allez
Ce n'est pas grave si vous échouez
Vous pouvez recommencer autant de fois que nécessaire
Vous abandonnez, convaincue que c'est impossible
Vous vous fixez des limites et jetez l'éponge
Vous vous dites que ce sera pour une prochaine fois
Et vous manquez de précieuses occasions
2 retraits, bases pleines, compte plein, je lance de toutes mes forces
L'adversaire est un frappeur de puissance, pas de passe intentionnelle, je relève le défi
Je transforme la difficulté en opportunité
Je ne peux pas rester sur le banc
Le jeune garçon qui a relevé le défi en tremblant
C'est moi, du futur, qui vous envoie ces encouragements
Si j'avais fui à ce moment-là, j'aurais sûrement
Regretté toute ma vie
Surmontez la peur qui est devant vous, allez !
L'échec comme le succès sont entre vos mains
Voyez, vous pouvez le faire, ne vous inquiétez pas
Allez-y sans crainte, croyez en vous, allez
Ce n'est pas grave si vous échouez
Vous pouvez recommencer autant de fois que nécessaire
Comptez sur moi, ne vous inquiétez pas
Quelle est ma preuve ? Moi-même suis la preuve
Même si vous échouez, It's all right
Vous y arriverez, c'est certain
Ne baissez pas la tête, ne vous découragez pas
N'enlevez pas les chaussures qui vous mèneront vers un nouveau monde
Ce n'est pas normal, mais qu'est-ce qui est normal ?
La souffrance que vous ressentez à vouloir vous conformer aux autres
Droite, droite, vous regardez à droite
Vous ne voulez pas, mais vous vous souciez du regard des autres... N'y pensez pas !
Montez le son, à fond, avec votre musique préférée
Maintenant, vous êtes le centre du monde
L'expression est libre et infinie
Continuez à chercher et à repousser vos limites
Les rêves changent de forme, en constante évolution
Face à vous-même, jour après jour

Voyez, vous pouvez le faire, ne vous inquiétez pas
Allez-y sans crainte, croyez en vous, allez
Ce n'est pas grave si vous échouez
Vous pouvez recommencer autant de fois que nécessaire
You never mind.
Essayez encore et encore jusqu'à ce que vous réussissiez.
Le ciel est sans limite. Envolez-vous !
Cet encouragement, je vous l'envoie, à vous qui affrontez les défis
Continuez comme ça, continuez comme ça
De là, de là, encore un pas
Voyez, vous pouvez le faire, ne vous inquiétez pas
Allez-y sans crainte, croyez en vous, allez
Ce n'est pas grave si vous échouez
Vous pouvez recommencer autant de fois que nécessaire
Comptez sur moi, ne vous inquiétez pas
Quelle est ma preuve ? Moi-même suis la preuve
Même si vous échouez, It's all right
Vous y arriverez, c'est certain