Lyrics and translation Hilcrhyme - クサイセリフ

クサイセリフ

まるで少女漫画かって位が超ど真ん中
本当嫌んならぁ頭ん中 ほとんどワンダーランド
2次元と3次元のbetween
そこを生きてるヒロイン
めちゃでかキラキラの瞳
用意しなきゃなストーリーも幾通り

望む展開 Happyなエンド
のみはっきり言って面倒
嘘だよ嘘 君のその空想
ていうか都合に合わせて動く
シーンはスロー 画はモノクロ
知ってる何をすれば驚くと
俺にしかわからないが
言うのは恥ずかしくてたまらないな

歯の浮くような言葉を並べていく
I love you I need you I want you
愛してる。好きだよって
君の気が済むまでも
言い過ぎてしまってはダメ
タイミングとオリジナリティ
面倒だけど大事なクサイセリフ

女の子はお姫様で居たい常に
どうしてかな
我がままさ 決めたら
もう無理 テコでも動かない
そして複雑なスイッチが幾つもある
間違えて押したら傷つくのさ
喜怒哀楽 君の最近の周期
払う細心の注意

ふとした事で喜び
なんでソコ？ってとこで怒り
出したと思ったら泣いてる
どうしたらできるんだろう解決
今だ登場 この方法しか無い
なりゃいいんだろ白馬の王子様
柄じゃない キャラじゃないが
世界中に笑われても構わない だから

歯の浮くような言葉を並べていく
I love you I need you I want you
愛してる。好きだよって
君の気が済むまでも
言い過ぎてしまってはダメ
タイミングとオリジナリティ
面倒だけど大事なクサイセリフ

想像 妄想 思想に酔う
常に求めている理想以上
"面倒くさい"が一番嫌い
でも面倒なこといちいちしたい
雰囲気重視 シチュエーションも大事
花 囲まれる毎日
言われたい言葉が沢山
お姫様だもんなぁ いくつになっても
お前は俺様の物 おい 誰も手を出すんじゃねぇ
他のやつのとこにいても
俺様が必ず奪いにいく
悪いが俺じゃなきゃダメらしい
一生その他のヤツ 俺には勝てない
ただお前は俺だけを見てろ
黙って付いてくればいいんだよ

歯の浮くような言葉を並べていく
I love you I need you I want you
愛してる。好きだよって
君の気が済むまでも
言い過ぎてしまってはダメ
タイミングとオリジナリティ
面倒だけど大事なクサイセリフ

Phrases ringardes

C'est comme tout droit sorti d'un shōjo manga
Sérieusement, j'en ai marre, ta tête est un vrai pays des merveilles
Entre la 2D et la 3D,
C'est là que vit mon héroïne
Avec ses grands yeux brillants
Je dois préparer plusieurs scénarios

Tu veux une happy end
Franchement, c'est fatigant
Je plaisante, je plaisante, à propos de tes fantasmes
En fait, je m'adapte à tes désirs
La scène est au ralenti, l'image en noir et blanc
Je sais ce qui te surprend
Je suis le seul à le savoir
Mais j'ai trop honte pour te le dire

J'aligne les mots mielleux
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te désire
Je t'aime, je t'adore
Jusqu'à ce que tu sois satisfaite
Mais il ne faut pas trop en faire
Le timing et l'originalité sont importants
C'est embêtant, mais ce sont des phrases ringardes essentielles

Les filles veulent toujours être des princesses
Je ne sais pas pourquoi
Des caprices, une fois décidée,
C'est impossible, rien n'y fait
Et il y a tellement de boutons complexes
Si j'appuie sur le mauvais, tu seras blessée
Joie, colère, tristesse, plaisir, ton cycle émotionnel récent
Je dois faire très attention

Tu te réjouis pour un rien
Tu te mets en colère pour des choses insignifiantes
Et soudainement, tu pleures
Comment puis-je résoudre ça ?
Il n'y a qu'une seule solution
Je dois être ton prince charmant
Ce n'est pas mon style, ce n'est pas mon personnage
Mais je m'en fiche d'être la risée du monde entier, alors

J'aligne les mots mielleux
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te désire
Je t'aime, je t'adore
Jusqu'à ce que tu sois satisfaite
Mais il ne faut pas trop en faire
Le timing et l'originalité sont importants
C'est embêtant, mais ce sont des phrases ringardes essentielles

Tu t'enivres d'imagination, de fantasmes et d'idées
Tu cherches toujours mieux que l'idéal
Tu détestes par-dessus tout les complications
Mais tu aimes les choses compliquées
L'ambiance est importante, la situation aussi
Des fleurs, entourée tous les jours
Tu veux entendre beaucoup de belles paroles
Tu es une princesse, quel que soit ton âge
Tu m'appartiens, personne ne doit te toucher
Même si tu es avec un autre
Je viendrai te chercher
Désolé, mais il paraît que je suis le seul pour toi
Personne ne pourra me surpasser
Alors, regarde-moi seulement
Suis-moi sans rien dire

J'aligne les mots mielleux
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te désire
Je t'aime, je t'adore
Jusqu'à ce que tu sois satisfaite
Mais il ne faut pas trop en faire
Le timing et l'originalité sont importants
C'est embêtant, mais ce sont des phrases ringardes essentielles