Lyrics and translation Hilcrhyme - ソノママ

ソノママ

Stay the way you are
Stay the way you are
誰も止めることなど
出来やしないだろう
そのままでいいんだよ
進め 心のままに

探したけど居場所が無くて
一人で居た見当たらなくて
歩みを止めてはいけない日々
忙しさに孤独を紛らわしてく

誰も居ない誰も出来ない
この心 奥底までの理解
諦めかけていたそんな時
同じ孤独を知るあなたを見たんだ

日々は選択の連続
見えない轍俺らが線を創る
迷い悩んだ時は思い出すのさ
あなたに貰ったあの言葉を

Stay the way you are
Stay the way you are
誰も止めることなど
出来やしないだろう
そのままでいいんだよ
進め 心のままに

まるで俺一人だけ逆さまな世界の住人
アイツと関わらん方がいいって
あぁ その方がいい
時代にも未来にもしなかった期待

「何を考えてる？わからない」
説けば説くほど増えるわだかまり
時の経過は縛れないなら
孤独にも慣れてしまえばいい

堪えて抑えて悶て 涙も途絶えて
壊れてしまいそうな時も
あなたはこう言ってくれた

Stay the way you are
Stay the way you are
誰も止めることなど
出来やしないだろう
そのままでいいんだよ
進め 心のままに

幸せな過去も癒えない傷も
涙に流し ただ前を見れば良い
重たい荷物も抱えすぎの君も
肩から下ろし ただ前に進めば良い

Stay the way you are
Stay the way you are
誰も止めることなど
出来やしないだろう
そのままでいいんだよ
進め 心のままに

Stay the way you are
Stay the way you are
誰も止めることなど
出来やしないだろう
そのままでいいんだよ
進め 心のままに

Tel Que Tu Es (Sonomama)

Reste telle que tu es
Reste telle que tu es
Personne ne peut t'arrêter
N'est-ce pas ?
Tu es parfaite comme tu es
Avance, suis ton cœur

J'ai cherché mais je n'ai pas trouvé ma place
Seul, je ne la trouvais pas
Des jours où je ne pouvais pas m'arrêter
Je dissimulais ma solitude dans l'agitation

Personne n'est là, personne ne peut
Comprendre ce cœur, jusqu'au plus profond de lui
J'étais sur le point d'abandonner quand
J'ai vu en toi la même solitude

Les jours sont une succession de choix
Des traces invisibles, nous créons le chemin
Quand je doute et que je m'inquiète, je me souviens
De ces mots que tu m'as donnés

Reste telle que tu es
Reste telle que tu es
Personne ne peut t'arrêter
N'est-ce pas ?
Tu es parfaite comme tu es
Avance, suis ton cœur

Comme si j'étais le seul habitant d'un monde à l'envers
On m'a dit qu'il valait mieux ne pas s'impliquer avec toi
Ah, c'est peut-être mieux ainsi
Une attente que je n'avais placée ni dans l'époque ni dans l'avenir

« À quoi penses-tu ? Je ne comprends pas »
Plus j'explique, plus le malaise grandit
Si le temps ne peut être enchaîné
Autant s'habituer à la solitude

Endurer, réprimer, suffoquer, même les larmes se tarissent
Même quand j'étais au bord de la rupture
Tu m'as dit ces mots

Reste telle que tu es
Reste telle que tu es
Personne ne peut t'arrêter
N'est-ce pas ?
Tu es parfaite comme tu es
Avance, suis ton cœur

Un passé heureux, des blessures qui ne guérissent pas
Laisse couler tes larmes, regarde simplement droit devant
Toi qui portes un fardeau trop lourd
Dépose-le de tes épaules, avance simplement droit devant

Reste telle que tu es
Reste telle que tu es
Personne ne peut t'arrêter
N'est-ce pas ?
Tu es parfaite comme tu es
Avance, suis ton cœur

Reste telle que tu es
Reste telle que tu es
Personne ne peut t'arrêter
N'est-ce pas ?
Tu es parfaite comme tu es
Avance, suis ton cœur