Lyrics and translation Hilcrhyme - ポンピラ

ポンピラ

必要ないぜこの場で言葉
支配されるフロアほら流れるこの音が
like a 共通言語 委ねろその身
わからないか しょうがないな それならfollow me
小っちゃいグラスのあれはほどほどに
運んで来たガール モロ好み
おっとっとっ...
もっともっとって ちょ、ちょっとちょっと
ここドコ? 私はダレ?
何故ここにいるのかな? オロロ
全て吹っ飛ばす ただ一夜の
限りを持つ液体の魔法
まぁそう慌てず夜は長い
飲むならマイペース 欲張らない
配分するスタミナ 辛いなら腕掴みな
DJ, turn it up!

Pump it Pump it ジャックしてく何処でも 適当適度に
Pump it Pump it Keep on beets
Pump it Pump it この音楽に魅せられた俺ら日本人
ポンポンポン ポンピラ!

その手を取り自らtouch me
自慢しとけ友達に 洗うなその手
この瞬間今しかない
今なら面倒臭い決まりや縛りはない
エントランス抜け TOC通ります
やめなチラリチラミ フラッシュたくないきなり
挨拶は仕来り でも
ドアの向こう聞こえる粋なBeats

心ウズウズ 体プルプル
こするデュクデュク もう無理とすぐ行く
ドア空ければ 馴染みの空間
集団的遊戯 もはや習慣
SHOW TIME終わり午前3時
かかる不朽の名盤から定番
laid back niceなピッチの変化
私の心の火を点火

Pump it Pump it ジャックしてく何処でも 適当適度に
Pump it Pump it Keep on beets
Pump it Pump it この音楽に魅せられた俺ら日本人
ポンポンポン ポンピラ!

ミラーボーにムービング
スモークにはレーザー
場面に合わせてSwitch オペレーター
ようこそ ここは不思議の国
気の済むまでどうぞごゆっくり

ワンダーランドよりワンダーランドな
アンダーグランドにしたんだ感動
good morning everybody, have a good day
それじゃあおやすみ
明日も早い出勤 PM 10: 00
目覚めのブラック・ミュージック
一発で覚醒 さぁまた始まる
Pump it Pump it Pump it Pump it
up up up up up up uuuuuuuuup

Pump it Pump it ジャックしてく何処でも 適当適度に
Pump it Pump it Keep on beets
Pump it Pump it この音楽に魅せられた俺ら日本人
ポンポンポン ポンピラ!

Помпила

Не нужны здесь слова,
Посмотри, как этот звук овладевает танцполом,
Словно общий язык, доверься ему,
Не понимаешь? Ну ладно, тогда просто следуй за мной.
То, что в маленьких стаканчиках, лучше пить умеренно,
Официантка принесла - мой типаж,
Осторожно...
Еще, еще, потише, потише,
Где я? Кто я?
Почему я здесь? Ой,
Все сносит от этой магии,
Что длится лишь одну ночь,
Не торопись, ночь длинная,
Пей в своем темпе, не жадничай,
Распределяй силы, если тяжело - держись за мою руку.
Диджей, сделай погромче!

Pump it Pump it, врубаемся где угодно, в меру,
Pump it Pump it Keep on beets,
Pump it Pump it, мы, японцы, очарованы этой музыкой,
Пом-пом-пом, помпила!

Возьми мою руку и прикоснись ко мне,
Хвастайся этим перед друзьями, не мой эту руку,
Этот момент единственный,
Сейчас нет никаких надоедливых правил и ограничений,
Пройдем через вход, минуя TOC,
Прекрати пялиться, не хочу внезапных вспышек,
Приветствие - это традиция, но
Из-за двери слышны эти шикарные биты.

Сердце трепещет, тело дрожит,
Немного потереться, и я уже не могу с собой совладать,
Открываем дверь - знакомое пространство,
Коллективное развлечение - уже привычка,
Шоу закончилось, три часа ночи,
Играют бессмертные хиты и классика,
Приятные перемены в расслабленном ритме,
Зажигают огонь в моем сердце.

Pump it Pump it, врубаемся где угодно, в меру,
Pump it Pump it Keep on beets,
Pump it Pump it, мы, японцы, очарованы этой музыкой,
Пом-пом-пом, помпила!

Зеркальный шар и движущиеся огни,
Лазеры в дыму,
Оператор переключает эффекты,
Добро пожаловать в страну чудес,
Не стесняйтесь, чувствуйте себя как дома.

Более чудесная, чем сама страна чудес,
Восхитительно, что мы сделали ее андеграундом,
Доброе утро всем, хорошего дня,
А теперь спокойной ночи,
Завтра рано на работу, к 10 вечера,
Черная музыка для пробуждения,
Один трек - и я уже бодр, все начинается заново,
Pump it Pump it Pump it Pump it
up up up up up up uuuuuuuuup

Pump it Pump it, врубаемся где угодно, в меру,
Pump it Pump it Keep on beets,
Pump it Pump it, мы, японцы, очарованы этой музыкой,
Пом-пом-пом, помпила!