Resche ~Kiminosei~ - Hilcrhyme translation in German

Resche ~Kiminosei~

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

Ａ型の俺 求めている完璧
今月の予定も密 まるでパンデミック
24/7 多忙の極み 人気モン
週休なんてないぜ 当然一日も

スケジュールパンパン つかないよ算段
でも開けたくない 君との間隔
カレンダー少ない空欄を書き足す
大丈夫？無理じゃない？って何とかします

会いたいのは君だけじゃない
でも俺男だよ 日々稼がないと
意地でも言わないよ「忙しい」
隙間埋める相手は君とがいい

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

行かなきゃさ もう 玄関でバイバイ
淋しげな顔 少しだけ絡みたい
ポケットの中 震えてるケータイ
出なきゃと解ってるがまだこうしていたい
一時間がマジ一分みたい
予定キッチリしたい質 だが君次第
思考停止 また遅れる入り時間
済ませようと決めた 今日は手短かに

そんな目をしないで 離せないじゃん
これ以上 他を待たせられないな
君に悪気はないのだろうけど
これじゃ進まない 何もかも

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

イチャついて 今日もまた一日が終わる
気をつけていても 君が僕を日々惑わす
まるで病 先生 診察して
何が僕の脳を侵略してる？
多幸感と得れる この安らぎ
検査結果は 病名「恋の煩い」

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

Resche ~Wegen Dir~

Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich, ah

Ich, Typ A, suche Perfektion
Die Pläne für diesen Monat sind dicht, wie eine Pandemie
24/7, extrem beschäftigt, ein gefragter Mann
Wochenenden gibt es nicht, natürlich keinen einzigen Tag

Der Terminkalender ist voll, ich kann nicht planen
Aber ich will keine Lücke zwischen uns lassen
Ich quetsche etwas in die wenigen freien Stellen im Kalender
Geht das? Ist das nicht zu viel? Ich versuche es irgendwie

Ich will nicht nur dich treffen
Aber ich bin ein Mann, ich muss Geld verdienen
Ich werde niemals sagen, dass ich "beschäftigt" bin
Die Lücken will ich am liebsten mit dir füllen

Alles wegen dir, meine Hände bleiben stehen
Wenn ich es bemerke, starre ich dich an, die Zeit steht still
Nichts geht voran, das ist doch nicht gut
Wieder verschieben, verschieben, Termine finden
Alle Termine außer dir, verschiebe ich auf später

Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich, ah

Ich muss gehen, schon, tschüss an der Tür
Dein trauriger Blick, ich will dich noch kurz berühren
In meiner Tasche vibriert mein Handy
Ich weiß, ich muss rangehen, aber ich will noch so bleiben
Eine Stunde fühlt sich an wie eine Minute
Ich mag es, wenn alles geplant ist, aber es hängt von dir ab
Mein Verstand setzt aus, ich komme wieder zu spät
Ich hatte beschlossen, es heute kurz zu machen

Schau mich nicht so an, ich kann nicht weggehen
Ich kann die anderen nicht länger warten lassen
Du meinst es nicht böse, aber
So komme ich nicht voran, mit nichts

Alles wegen dir, meine Hände bleiben stehen
Wenn ich es bemerke, starre ich dich an, die Zeit steht still
Nichts geht voran, das ist doch nicht gut
Wieder verschieben, verschieben, Termine finden
Alle Termine außer dir, verschiebe ich auf später

Wir kuscheln, und schon ist wieder ein Tag vorbei
Auch wenn ich aufpasse, du bringst mich jeden Tag durcheinander
Wie eine Krankheit, Herr Doktor, untersuchen Sie mich
Was infiziert mein Gehirn?
Dieses Glücksgefühl und diese Ruhe, die ich bekomme
Das Ergebnis der Untersuchung: Diagnose "Liebeskrankheit"

Alles wegen dir, meine Hände bleiben stehen
Wenn ich es bemerke, starre ich dich an, die Zeit steht still
Nichts geht voran, das ist doch nicht gut
Wieder verschieben, verschieben, Termine finden
Alle Termine außer dir, verschiebe ich auf später

Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich wegen dir
Verrückt geworden bin ich, ah