Resche ~Kiminosei~ - Hilcrhyme translation in French

Resche ~Kiminosei~

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

Ａ型の俺 求めている完璧
今月の予定も密 まるでパンデミック
24/7 多忙の極み 人気モン
週休なんてないぜ 当然一日も

スケジュールパンパン つかないよ算段
でも開けたくない 君との間隔
カレンダー少ない空欄を書き足す
大丈夫？無理じゃない？って何とかします

会いたいのは君だけじゃない
でも俺男だよ 日々稼がないと
意地でも言わないよ「忙しい」
隙間埋める相手は君とがいい

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

行かなきゃさ もう 玄関でバイバイ
淋しげな顔 少しだけ絡みたい
ポケットの中 震えてるケータイ
出なきゃと解ってるがまだこうしていたい
一時間がマジ一分みたい
予定キッチリしたい質 だが君次第
思考停止 また遅れる入り時間
済ませようと決めた 今日は手短かに

そんな目をしないで 離せないじゃん
これ以上 他を待たせられないな
君に悪気はないのだろうけど
これじゃ進まない 何もかも

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

イチャついて 今日もまた一日が終わる
気をつけていても 君が僕を日々惑わす
まるで病 先生 診察して
何が僕の脳を侵略してる？
多幸感と得れる この安らぎ
検査結果は 病名「恋の煩い」

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

Resche ~À cause de toi~

J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête ah

Moi, du groupe sanguin A, je recherche la perfection
Mon planning du mois est blindé, une véritable pandémie
24/7 Occupé au maximum, je suis populaire
Pas de week-end pour moi, aucun jour de repos

Un emploi du temps surchargé, impossible de s'organiser
Mais je ne veux pas créer de distance entre nous
J'ajoute des notes dans les rares cases vides du calendrier
T'inquiète, je vais m'arranger, même si ça semble impossible

Tu n'es pas la seule personne que je veux voir
Mais je suis un homme, je dois travailler chaque jour
Je ne dirai jamais "je suis occupé"
Je préfère combler mes moments libres avec toi

Tout est de ta faute si mes mains s'arrêtent
Je me surprends à te contempler, le temps s'arrête
Plus rien n'avance, ça ne peut pas continuer comme ça
Encore un report, un report, on ajuste les dates
Tous mes autres rendez-vous passent après toi

J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête ah

Je dois y aller, au revoir à la porte
Ton air triste, j'aimerais rester un peu plus longtemps
Mon téléphone vibre dans ma poche
Je sais que je dois répondre, mais je veux rester avec toi
Une heure passe comme une minute
J'aime être ponctuel, mais tout dépend de toi
Mes pensées s'arrêtent, je suis encore en retard
J'avais décidé d'être bref aujourd'hui

Ne me regarde pas comme ça, je ne peux pas te quitter
Je ne peux pas faire attendre les autres plus longtemps
Tu ne le fais pas exprès, j'imagine
Mais je n'avance plus, rien n'avance

Tout est de ta faute si mes mains s'arrêtent
Je me surprends à te contempler, le temps s'arrête
Plus rien n'avance, ça ne peut pas continuer comme ça
Encore un report, un report, on ajuste les dates
Tous mes autres rendez-vous passent après toi

On passe du temps ensemble et encore une journée se termine
Même si j'essaie de résister, tu me troubles chaque jour
C'est comme une maladie, docteur, examinez-moi
Qu'est-ce qui envahit mon cerveau ?
Ce bonheur et cette sérénité que je ressens
Le diagnostic est tombé : "Les tourments de l'amour"

Tout est de ta faute si mes mains s'arrêtent
Je me surprends à te contempler, le temps s'arrête
Plus rien n'avance, ça ne peut pas continuer comme ça
Encore un report, un report, on ajuste les dates
Tous mes autres rendez-vous passent après toi

J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête à cause de toi
J'ai perdu la tête ah