Lyrics and translation Hilcrhyme - Resche ~Kiminosei~

Resche ~Kiminosei~

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

Ａ型の俺 求めている完璧
今月の予定も密 まるでパンデミック
24/7 多忙の極み 人気モン
週休なんてないぜ 当然一日も

スケジュールパンパン つかないよ算段
でも開けたくない 君との間隔
カレンダー少ない空欄を書き足す
大丈夫？無理じゃない？って何とかします

会いたいのは君だけじゃない
でも俺男だよ 日々稼がないと
意地でも言わないよ「忙しい」
隙間埋める相手は君とがいい

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

行かなきゃさ もう 玄関でバイバイ
淋しげな顔 少しだけ絡みたい
ポケットの中 震えてるケータイ
出なきゃと解ってるがまだこうしていたい
一時間がマジ一分みたい
予定キッチリしたい質 だが君次第
思考停止 また遅れる入り時間
済ませようと決めた 今日は手短かに

そんな目をしないで 離せないじゃん
これ以上 他を待たせられないな
君に悪気はないのだろうけど
これじゃ進まない 何もかも

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

イチャついて 今日もまた一日が終わる
気をつけていても 君が僕を日々惑わす
まるで病 先生 診察して
何が僕の脳を侵略してる？
多幸感と得れる この安らぎ
検査結果は 病名「恋の煩い」

全て君のせいで僕の手が止まる
気付けば見惚れてる君に 時が止まる
進まないよ 何もかもがそれじゃ困る
またリスケ リスケ 合わす日付
君以外の予定は 全て後日で

狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは君のせい
狂ったのは ah

Resche ~Твоя вина~

Я схожу с ума по твоей вине,
Я схожу с ума по твоей вине,
Я схожу с ума по твоей вине,
Схожу с ума, ах.

Я перфекционист, я по группе крови А,
Расписание на этот месяц плотное, как пандемия.
24/7, на пике занятости, востребован,
Выходных нет, конечно, ни одного.

График забит, не могу ничего втиснуть,
Но я не хочу оставлять пробел между нами.
Добавляю в календарь недостающие пробелы,
«Всё в порядке? Тебе не сложно?» — «Я всё улажу».

Ты не единственная, с кем я хочу встретиться,
Но я же мужчина, я должен зарабатывать каждый день.
Ни за что не скажу тебе: «Я занят».
Хочу заполнить все пробелы с тобой.

Всё из-за тебя мои руки останавливаются,
Не замечаю, как любуюсь тобой, и время останавливается.
Ничего не двигается, всё стоит, это проблема.
Снова переношу, переношу, подбираю дату,
Все остальные встречи — на потом.

Я схожу с ума по твоей вине,
Я схожу с ума по твоей вине,
Я схожу с ума по твоей вине,
Схожу с ума, ах.

Мне пора, прощаюсь с тобой в дверях.
Твоё лицо полно грусти, хочется ещё немного побыть рядом.
В кармане вибрирует телефон,
Знаю, что не стоит отвечать, но хочу побыть с тобой ещё немного.
Час пролетает, как минута,
Хочу всё делать по плану, но всё зависит от тебя.
Мысли останавливаются, снова опаздываю.
Решаю закончить дела поскорее.

Не смотри на меня так, я не могу уйти.
Не могу больше заставлять его ждать.
Наверное, ты не нарочно,
Но так дело не пойдёт.

Всё из-за тебя мои руки останавливаются,
Не замечаю, как любуюсь тобой, и время останавливается.
Ничего не двигается, всё стоит, это проблема.
Снова переношу, переношу, подбираю дату,
Все остальные встречи — на потом.

Мы проводим время вместе, и снова день подходит к концу.
Даже стараясь быть осторожным, я всё равно попадаю под твоё очарование.
Доктор, это похоже на болезнь, поставьте мне диагноз.
Что захватывает мой мозг?
Это чувство счастья и покоя,
Результат анализов: «Любовная лихорадка».

Всё из-за тебя мои руки останавливаются,
Не замечаю, как любуюсь тобой, и время останавливается.
Ничего не двигается, всё стоит, это проблема.
Снова переношу, переношу, подбираю дату,
Все остальные встречи — на потом.

Я схожу с ума по твоей вине,
Я схожу с ума по твоей вине,
Я схожу с ума по твоей вине,
Схожу с ума, ах.