Lyrics and translation Hilcrhyme - Hikari

Hikari

you are shining(shining)×2
I cannot live without it
you are shining(shining×2
I cannot fly without it
you are shining(shining)×2
思いのたけを全部戴せてまた
writing writing writing...

それは太陽でもなく月でもないが
何より眩しい
直視できたとしても5秒くらいさ
目を手で覆い隠し
常に俺の隣でそれは輝く
泣き笑い繰り返して瞬く
でも決して消えることのない
とても小さな光

その熱にまた俺は包まれ
ただ居るだけの存在に救われる
気づきゃいつでも傍に
佇んでる 密かに
願わくばずっと永久に
ありがとう 今日も俺と共に居てくれて

まるで暗闇に指したひかり
ほらまた俺を照らす
君は暗闇に指したひかり
また俺を照らす

you are shining(shining)×2
I cannot live without it
you are shining(shining×2
I cannot fly without it
you are shining(shining)×2
思いのたけを全部戴せてまた
writing writing writing...

嘘の塗り重ね、そんな世界で
俺はまたもがいてる
もしも本音と建前があるならば
もう寄ってすら来ないで
君だけがいつも正しくて
比べれば誰もがやましくて
恥ずかしげもなく言ったセリフ
「安らぎをくれている」
そして俺たちは本当の愛を知ったね
静かに待つ結ばれるその日まで
あぁもうそれ無しじゃダメさ
全くもってありえない あなたがいない世界は
ありがとう 今日も俺と共にいてくれて

まるで暗闇に指したひかり
ほらまた俺を照らす
君は暗闇に指したひかり
また俺を照らす

you are shining ×2
shiningdays

過ごした日々を
振り返る満たされていた日常
くれたね物語綴る意味を
もし生まれ変わってももう一度
君と生きよう道を
照らし出す ライカ サーチライト
指適し修正してくれる間違いを
マジ最高 世界が否定をしても
ブラボーと歌おう

心配ないぜ俺には見えている未来
だからどうかならないで嫌い
これでもかってしてるぜ溺愛
君が居ればもう俺には敵なし
S極 N極 まるで磁石の様
離れないぜ 痛くとも
もう バイバイはしない
てかできない
心の奥底でキラリ輝くひかり

Свет

Ты сияешь (сияешь)×2
Я не могу без тебя жить
Ты сияешь (сияешь)×2
Я не могу без тебя летать
Ты сияешь (сияешь)×2
Всю силу чувств своих вложив, снова
Пишу, пишу, пишу...

Это не солнце и не луна,
Но ярче всего на свете.
Смотреть прямо могу лишь 5 секунд,
Прикрывая глаза рукой.
Всегда рядом со мной ты сияешь,
Мерцаешь сквозь смех и слезы.
Но никогда не гаснешь,
Мой маленький огонек.

Твоим теплом я вновь окутан,
Просто твоё присутствие спасает меня.
Незаметно для себя, ты всегда рядом,
Безмолвно стоишь.
Если бы ты могла быть со мной вечно...
Спасибо, что сегодня ты снова со мной.

Словно луч света в темноте,
Ты снова освещаешь меня.
Ты – луч света в темноте,
Снова освещаешь меня.

Ты сияешь (сияешь)×2
Я не могу без тебя жить
Ты сияешь (сияешь)×2
Я не могу без тебя летать
Ты сияешь (сияешь)×2
Всю силу чувств своих вложив, снова
Пишу, пишу, пишу...

В мире, построенном на лжи,
Я снова барахтаюсь.
Если есть правда и притворство,
То даже не приближайся ко мне.
Только ты всегда права,
По сравнению с тобой все остальные – ничто.
Без тени смущения я говорю,
«Ты даришь мне покой.»
И мы познали настоящую любовь,
Тихо ждем дня, когда будем вместе.
Я уже не могу без тебя,
Мир без тебя просто немыслим.
Спасибо, что сегодня ты снова со мной.

Словно луч света в темноте,
Ты снова освещаешь меня.
Ты – луч света в темноте,
Снова освещаешь меня.

Ты сияешь ×2
Сияющие дни

Вспоминая дни,
Что мы провели вместе, наполненные счастьем будни.
Ты дала мне смысл писать эту историю.
Если бы я родился заново, я бы снова
Прожил жизнь с тобой.
Освещая путь, как прожектор.
Исправляя мои ошибки.
Это просто прекрасно. Даже если весь мир против,
Я буду петь «Браво!»

Не волнуйся, я вижу наше будущее.
Поэтому, пожалуйста, не меняйся и не разлюби меня.
Я люблю тебя безмерно.
С тобой мне никто не страшен.
Мы как два полюса магнита,
Неразлучны, даже если больно.
Больше никаких «прощай»,
Да и не смогу я.
В глубине души сияет свет.