内容の無い手紙 - Hilcrhyme translation in French

内容の無い手紙

No letter contents...
それじゃ読んで

「拝啓 親愛なる」
こんな言葉 普段じゃ言えない
君は柄じゃないって
最初はビックリするかもしれない

この紙の上ならなれる 正直
シンプルで かつイージー
恥ずかしくて言葉にできなくても
文字にすればいい

でも電話やメールじゃ味気がないじゃん
ちゃんと形にしたいから書いた
君への想いを馳せては毎晩
そして 会うたびに渡した

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

まるで日記 毎日感じた事を執筆
時を忘れ書く日々
気付きゃ10通目さ もうじき

一緒に居た日でも書いた
忙しくても時間を割いた
どんな小さな事でも
伝えたくて記したんだまるでライター

けど思いを綴るって難しいな
書こうとして改めて愛しさを知った
だからこそ俺は文字にして残すよ
届ける君の心の中のポスト

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

振り返る沢山の文字
この赤く記した日は何の日?
読み返せば蘇る
忘れかけた記憶の欠片

いつまでかって決めてはいないが
この思いは尽きそうにないな
だから今使ってるペンのインクが
無くなるまでは書き続けよう

内容の無い手紙を送ろう
綴る想いを何枚も何枚も
走るペンが止まんないよ
内容の無い手紙を送ろう
これに君が好きだって事以外
大した意味なんて無いよ

No letter contents...

Lettre sans contenu

Aucun contenu dans la lettre...
Alors lis-la

« Très chère »
Des mots comme ça, je ne les dis jamais d'habitude
Tu vas peut-être être surprise,
ça ne me ressemble pas

Sur le papier, je peux être honnête
Simple et facile
Même si j'ai trop honte pour le dire à voix haute,
je peux l'écrire

Mais un appel ou un mail, ce n'est pas assez personnel
Je voulais que ce soit concret, alors je l'ai écrite
Chaque soir, je pense à toi,
Et à chaque fois qu'on se voit, je te la donne

Je t'envoie une lettre sans contenu
Des pages et des pages remplies de mes pensées
Mon stylo ne s'arrête plus
Je t'envoie une lettre sans contenu
À part te dire que je t'aime,
elle n'a pas vraiment de sens

Comme un journal, j'écris ce que je ressens chaque jour
Je passe mes journées à écrire, j'oublie le temps
J'en suis déjà à ma dixième, bientôt

Même les jours où on était ensemble, j'ai écrit
Même quand j'étais occupé, j'ai pris le temps
Même les plus petites choses,
Je voulais te les dire, comme un écrivain

Mais c'est difficile de mettre ses sentiments par écrit
En écrivant, j'ai réalisé à quel point je t'aime
C'est pourquoi je les écris, pour les garder
Pour les déposer dans la boîte aux lettres de ton cœur

Je t'envoie une lettre sans contenu
Des pages et des pages remplies de mes pensées
Mon stylo ne s'arrête plus
Je t'envoie une lettre sans contenu
À part te dire que je t'aime,
elle n'a pas vraiment de sens

Je relis toutes ces lettres
Ce jour écrit en rouge, c'était quel jour ?
En les relisant, tout me revient
Des fragments de souvenirs oubliés

Je ne sais pas quand je vais m'arrêter
Mais mes sentiments ne semblent pas près de s'éteindre
Alors je continuerai à écrire
Jusqu'à ce que l'encre de mon stylo soit épuisée

Je t'envoie une lettre sans contenu
Des pages et des pages remplies de mes pensées
Mon stylo ne s'arrête plus
Je t'envoie une lettre sans contenu
À part te dire que je t'aime,
elle n'a pas vraiment de sens

Aucun contenu dans la lettre...