Yakousei - Hilcrhyme translation in German

Yakousei

君は言った 眠れないよ
一人で過ごす夜が怖いと
嘆く毎夜 皆には内緒
見たくないもう時計の針を

大丈夫と気丈に振る舞って
罪もないのにまるで償っている
一人で抱えては蹲って
それでも僕にまで気を配ってる

子守唄も羊もダメ
見たい本も映画もてんでダメ
ならカーテンの外 明らむまで
僕と起きてようか

世界中が眠りにつく夜でも
時の刻みが耳につく夜でも
構わない 二人で夜更かしをしよう
夜が怖いなら僕と語ろう
小さなライトを灯し
朝を迎えるまで二人で夜更かしをしよう
Tonight...

日が沈んでく 家に帰る
閉まっている鍵 一人ぼっち
いつものこと 気にはしないよ
寂しくなんかないと芝居を

気を紛らわすために聴く音楽
知ってる君は一人でよく泣く
笑顔作るため上げた口角
悲しいほどに君は強くなる

ほころび始めた心に
与えたいのは安らぎと驚き
眠れないと泣く君のところに
今すぐに行こうか

世界中が眠りにつく夜でも
時の刻みが耳につく夜でも
構わない 二人で夜更かしをしよう
夜が怖いなら僕と語ろう
小さなライトを灯し
朝を迎えるまで二人で夜更かしをしよう
Tonight...

悪い夢見たんだって
離さずに繋いだ手
ごめんと君は泣いたね
でも言わない辛いんだって

傷を抱えた過去の暗闇を
こじ開けるその塞がりを
俺としよう その夢の上書きを
Tonight...

距離も時間すらも超えて僕と
声にして文字にしても届くよう
眠るまで 二人で夜更かしをしよう

月夜の晩に言の葉を送ろう
満たしてあげる君の孤独を
そばに居て 二人で夜更かしをしよう
Tonight...

Nachtaktiv

Du sagtest, du kannst nicht schlafen
Hast Angst, die Nacht allein zu verbringen
Klagst jede Nacht, ohne es jemandem zu erzählen
Willst die Uhrzeiger nicht mehr sehen

Tust so, als ob alles in Ordnung wäre
Obwohl du unschuldig bist, büßt du
Trägst alles allein und kauerst dich zusammen
Und trotzdem bist du sogar um mich besorgt

Wiegenlieder und Schäfchen zählen helfen nicht
Auch Bücher und Filme, die du sehen willst, bringen nichts
Dann lass uns doch wach bleiben,
bis der Himmel draußen heller wird

Auch wenn die ganze Welt einschläft
Auch wenn das Ticken der Zeit in deinen Ohren klingt
Egal, lass uns zusammen wach bleiben
Wenn du Angst vor der Nacht hast, rede mit mir
Lass uns ein kleines Licht anzünden
Und zusammen wach bleiben, bis der Morgen kommt
Heute Nacht...

Die Sonne geht unter, ich gehe nach Hause
Abgeschlossene Tür, ganz allein
Wie immer, es macht mir nichts aus
Ich spiele, dass ich nicht einsam bin

Ich höre Musik, um mich abzulenken
Ich weiß, dass du oft allein weinst
Du ziehst deine Mundwinkel hoch, um ein Lächeln zu formen
Es ist traurig, wie stark du wirst

Deinem Herzen, das zu bröckeln beginnt,
möchte ich Ruhe und Überraschung schenken
Zu dir, die du weinend sagst, du kannst nicht schlafen,
soll ich jetzt sofort kommen?

Auch wenn die ganze Welt einschläft
Auch wenn das Ticken der Zeit in deinen Ohren klingt
Egal, lass uns zusammen wach bleiben
Wenn du Angst vor der Nacht hast, rede mit mir
Lass uns ein kleines Licht anzünden
Und zusammen wach bleiben, bis der Morgen kommt
Heute Nacht...

Du sagtest, du hättest schlecht geträumt
Ich ließ deine Hand nicht los
Du weintest und sagtest "Entschuldige"
Aber du sagst nicht, dass es dir weh tut

Die Dunkelheit deiner Vergangenheit, die Wunden trägt,
diese Verschlossenheit aufzubrechen
Lass es uns zusammen tun, diesen Traum überschreiben
Heute Nacht...

Lass uns die Distanz und sogar die Zeit überwinden
So dass es dich erreicht, ob ausgesprochen oder geschrieben
Lass uns wach bleiben, bis du einschläfst

In dieser Mondnacht sende ich dir Worte
Ich werde deine Einsamkeit füllen
Bleib bei mir, lass uns zusammen wach bleiben
Heute Nacht...