Lyrics and translation Hilcrhyme - Sousouka

Sousouka

紙に書き記したこの気持ち
広いこの世界中でただ一人
あなたはこんなにも近くに
いたんだね ここは小さな島国
どこにいてもきっと出会ってた
時がくるのをじっと待ってた
これは偶然でも運命でもない当然
さぁ 同じ時間を刻もうぜ

初めて知ったこの感情 確かめたんだもう何度も
日を追うごとに膨らんでく想い 音に乗せここに残そう

大切なあなたへ 大切なあなたへ
月日が流れ やがて色褪せてしまうなら
大切なあなたへ この歌を残そう
伝えておきたい言葉がこんなにも沢山あるから

まるで太陽のように眩しい笑顔
見ると嬉しくなる 何でだろう?
周りの景色も明るくなる
それは魔法のように広がる
星屑のように輝く涙
見ると締めつけられてく何か
なんて切なく なんて苦しい
けどその姿すら美しい

喜び悲しみも分ち合っている二つの魂
離れそうな時があっても俺はずっとここで謳ってよう

大切なあなたへ 大切なあなたへ
月日が流れ やがて色褪せてしまうなら
大切なあなたへ この歌を残そう
伝えておきたい言葉がこんなにも沢山あるから

もし急にあなたの前から私がいなくなってしまっても
残していくものを見て聴いて 思い出してここにいたねと
やがて来る避けられない別れ
願う あなたの幸せを
私じゃなくていい その代わり
生まれ変わってもまた会いましょう
俺はここにいるよ ずっとここにいるよ
永遠に愛するあなたの中でずっと生きていこう

大切なあなたへ 大切なあなたへ
月日が流れ やがて色褪せてしまうなら
大切なあなたへ この歌を残そう
伝えておきたい言葉がこんなにも沢山あるから

俺はここにいるよ ずっとここにいるよ
永遠に愛するあなたの中でずっと生きていく

Пересечение судеб

Эти чувства, что изложил на бумаге,
В этом огромном мире лишь для тебя одной,
Ты ведь была так близко,
Правда? Мы же на маленьком островном государстве.
Где бы мы ни были, мы бы всё равно встретились,
Я терпеливо ждал, когда наступит время,
Это не случайность и не судьба, это неизбежность.
Давай же, будем отмерять время вместе.

Это чувство, которое я впервые познал, я уже столько раз проверил,
С каждым днём оно разрастается во мне, я хочу оставить его здесь, вложив в музыку.

Моя дорогая, моя любимая,
Если время пройдет, и всё поблекнет,
Моя любимая, я оставлю тебе эту песню,
Ведь столько слов я хочу тебе сказать.

Твоя улыбка такая ослепительная, как солнце,
Когда я вижу её, мне становится так радостно, почему же?
Даже окружающий мир становится ярче,
Твоя магия распространяется повсюду.
Твои слёзы сияют, как звёздная пыль,
Когда я вижу их, что-то сжимается у меня внутри,
Как же это грустно, как горько,
Но даже они прекрасны.

Наши души разделяют и радость, и печаль,
Даже если придёт время нам расстаться, я всегда буду петь здесь, для тебя.

Моя дорогая, моя любимая,
Если время пройдет, и всё поблекнет,
Моя любимая, я оставлю тебе эту песню,
Ведь столько слов я хочу тебе сказать.

Если я вдруг исчезну из твоей жизни,
Посмотри и послушай то, что я оставил, и вспомни, как мы были здесь,
Неизбежное расставание рано или поздно наступит,
Я желаю тебе только счастья,
Пусть это будет не со мной, но,
Давай пообещаем, что даже если мы переродимся, мы снова встретимся,
Я здесь, всегда здесь,
И буду вечно жить в твоём сердце, которое я люблю.

Моя дорогая, моя любимая,
Если время пройдет, и всё поблекнет,
Моя любимая, я оставлю тебе эту песню,
Ведь столько слов я хочу тебе сказать.

Я здесь, всегда здесь,
И буду вечно жить в твоём сердце, которое я люблю.