Lyrics and translation Hilcrhyme - 押韻見聞録

押韻見聞録

全国を繋ぐ線路 待ち合わせ
飛び乗る車両は先頭で書き並べる
締め切りは明日まで あぁもう間近
でも弱音は吐いちゃダメ
各地で先導 アテンドしてもらい俺たちは演奏
嗜む名品に名産から定番中の定番
そしてたまに掘りあてるぜこの地だけの名盤

laid back そんな暇など無し
この時期を今か今かと待ち
全ての経験が力となり
縛られぬ自由気まま育ち

乗り込むタクシー方角もわからぬまま
現場にて戦うただ
書き記した全文を
読み上げようか
押韻見聞録

大地と共に踏み続けたこの韻を
使い表す信条
書き足すまた 足りない まだまだまだ
さらにまた磨き上げてくこの韻を
ばら撒いて徐々に浸透
編み出す技 足りない まだまだまだ

真黒になったスニーカー
とんだスピーカーのツイーター
旅の始まりからどれだけが経った
一年弱? それだけかたった
四七の境目 また跨いで
空路の時は羽ばたいて
充血の赤い目擦りながら
見せるテク マイク職人肌

終着の地は日本のど真ん中
上げる声をここでも甲高く
どこよりも熱い熱気と冷たい風
まだ崩せない壁
変わらず持つ左手の拡声器一つで
切り込んでいく各ステージ
聞こえるか? 絶やさぬこの声
願わくばあなたの耳元へ

大地と共に踏み続けたこの韻を
使い表す信条
書き足すまた 足りない まだまだまだ
さらにまた磨き上げてくこの韻を
ばら撒いて徐々に浸透
編み出す技 足りない まだまだまだ

大地と共に踏み続けたこの韻を
使い表す信条
書き足すまた 足りない まだまだまだ
さらにまた磨き上げてくこの韻を
ばら撒いて徐々に浸透
編み出す技 足りない まだまだまだ

まだ書き飽きない書きたい
キラリ光が差すくらい磨いた未開拓
のフロー(フロー)開いた今視界が
自宅のスタジオのマックをタップ
にらめっこするトラックとラップ
この物語もちろんノンフィクション
押韻見聞録 on キックとスネア

大地と共に踏み続けたこの韻を
使い表す信条
書き足すまた 足りない まだまだまだ
さらにまた磨き上げてくこの韻を
ばら撒いて徐々に浸透
編み出す技 足りない まだまだまだ

まだまだまだまだまだ...

Записки о рифмах

Железнодорожные пути, соединяющие всю страну. Встреча.
Запрыгиваю в вагон в начале состава, чтобы записать всё по порядку.
Срок сдачи - завтра. Да, уже совсем скоро.
Но я не могу позволить себе раскиснуть.
Руководствуясь на местах, сопровождаемые, мы выступаем.
Наслаждаюсь местными деликатесами и специалитетами, от классики до классики.
И время от времени откапываю настоящие жемчужины - уникальные записи этого места.

Laid back? Нет времени расслабляться.
Ждал этого момента, как манны небесной.
Весь опыт превращается в силу.
Не скованный условностями, свободный и непринуждённый.

Сажусь в такси, не зная даже направления.
Просто сражаюсь на месте.
Весь написанный текст
Готов прочитать.
Записки о рифмах.

Эти рифмы, которые я топтал вместе с землёй,
использую, чтобы выразить своё кредо.
Дописываю снова. Не хватает. Всё ещё мало, слишком мало.
Ещё больше оттачиваю эти рифмы,
разбрасываю их, чтобы они постепенно проникали в сознание.
Создаю технику. Не хватает. Всё ещё мало, слишком мало.

Ставшие черными как смоль кроссовки.
Твиттер динамика.
Сколько времени прошло с начала путешествия?
Почти год? Вот и всё, что прошло.
Перешагнув границу сорока семи префектур,
взмываю в воздух, когда нужно лететь.
Протирая налитые кровью глаза,
демонстрирую технику. Мастер микрофона.

Конечная остановка - самое сердце Японии.
И здесь я поднимаю свой голос высоко-высоко.
Горячий, как нигде, воздух и холодный ветер.
Стена, которую я пока не могу разрушить.
С одним лишь рупором в левой руке,
я прорываюсь сквозь сцены.
Слышишь ли ты? Этот не смолкающий голос.
Надеюсь, он достигнет твоих ушей.

Эти рифмы, которые я топтал вместе с землёй,
использую, чтобы выразить своё кредо.
Дописываю снова. Не хватает. Всё ещё мало, слишком мало.
Ещё больше оттачиваю эти рифмы,
разбрасываю их, чтобы они постепенно проникали в сознание.
Создаю технику. Не хватает. Всё ещё мало, слишком мало.

Эти рифмы, которые я топтал вместе с землёй,
использую, чтобы выразить своё кредо.
Дописываю снова. Не хватает. Всё ещё мало, слишком мало.
Ещё больше оттачиваю эти рифмы,
разбрасываю их, чтобы они постепенно проникали в сознание.
Создаю технику. Не хватает. Всё ещё мало, слишком мало.

Мне всё ещё хочется писать, я не насытился.
Неизведанный поток, отполированный до блеска.
Сейчас, когда мое зрение открылось,
я касаюсь Mac в своей домашней студии.
Смотрю на трек и рэп,
эта история, конечно же, не выдумана.
Записки о рифмах на фоне бочки и снейра.

Эти рифмы, которые я топтал вместе с землёй,
использую, чтобы выразить своё кредо.
Дописываю снова. Не хватает. Всё ещё мало, слишком мало.
Ещё больше оттачиваю эти рифмы,
разбрасываю их, чтобы они постепенно проникали в сознание.
Создаю технику. Не хватает. Всё ещё мало, слишком мало.

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё...